²£ÉÍÄḫ¥¨¥ê¥¢¥¬¥¤¥É
2009ǯ05·î24Æü

¤ª¤¤¤·¤¤¥Ç¥¶¡¼¥È¥Ñ¥ó ²£ÉÍÄḫ¤Î̾ʪ¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó 5


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
°ÊÁ°²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤´¾Ò²ð¤·¤¿²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤ÇÇã¤Ã¤¿àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤¬¤Þ¤¿¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÇÇ㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
(°ÊÁ°¤Îµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡Ø²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ëÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¡Ù)

²£ÉÍÄḫ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤Î³°´Ñ

¥¨¥¹¥×¥é¥ó¤Ï¥Ù¥ë¥í¡¼¥É¤Ä¤ë¤ß±ØÁ°¾¦Å¹³¹¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤ÎŹÆâ

ËèÆü100¼ïÎà°Ê¾å¤Î¥Ñ¥ó¤¬Ê¤֤Ȥ¤¤¦Å¹Æâ¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥ó¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤ÎŹÆâ

º£²ó¤ªÌÜÅö¤Æ¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤ÏÍ×Î䢤ʤΤǡ¢¥ì¥¸Á°¤ÎÎ䢥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
½é¤á¤Æ¸À¤Ã¤¿»þ¤ÏàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤í¡©¤È·ë¹½Ãµ¤·¤Þ¤ï¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Î䢥±¡¼¥¹¤òÇÁ¤¯¤ÈÁ°²ó¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤º¤ó¤À¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬¡ª
µ¨Àá¸ÂÄê¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÇ㤦¤Ã¤­¤ã¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤È¤º¤ó¤À¤¢¤ó¤Ñ¤ó¤½¤ì¤¾¤ìÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó

¤³¤Á¤é¤¬àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤È¤º¤ó¤À¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤Ï170±ß¡¢¤º¤ó¤À¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤Ï180±ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥ó¡×¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó

Ãæ¿È¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£

àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤Ï¤Ä¤ë¤ßÅÚ»º¤ËǧÄꤵ¤ì¤¿¥¨¥¹¥×¥é¥ó¤Î̾ʪ¥Ñ¥ó¡£
àÝàꤢ¤ó¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¥ß¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¥«¥Õ¥§¥ª¥ì¤ÎÌ£¤¬¸ý¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¤¤ä¡Á¡¢ÁêÊѤï¤é¤º¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤º¤ó¤À¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤ÎÊý¤Ï¡¢¤º¤ó¤À¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¾¤Ë¤ªÌߤâÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤º¤ó¤À¤Î¤¢¤Ã¤µ¤ê¤È¤·¤¿´Å¤ß¤È¤ªÌߤο©´¶¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
²Û»Ò¥Ñ¥ó¤È¤¤¤¦¤è¤ê¾åÉʤÊϲۻҤΤ褦¡£
¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª

¤³¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤È¤º¤ó¤À¥¢¥ó¥Ñ¥ó¡¢¤³¤³²£ÉÍÄḫ¤Î¥¨¥¹¥×¥é¥ó¤Ç¤·¤«¹ØÆþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤¬¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤È¤³¤í¤ÇŸ³«¤·¤¿¤­¤Ã¤ÈÇä¤ì¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ë¤Ê¡Á¡£

°ìÅ٤Ͽ©¤Ù¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄá¸«Ãæ±û4-1-7
ÅÅÏÃÈֹ桧045-501-2147
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:30¡Á19:00
ÄêµÙÆü¡§ÆüÍËÆü¡¢Âè3·îÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡JRÄḫ±ØÅì¸ý¤è¤êÅÌÊâ3ʬ
¡¡µþÉ͵޹ÔÄḫ±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ05·î11Æü

ͭ̾¤Ä¤±ÌÍŹ¤¬½Ðʤ·¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óʡ֤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½Ìͽê¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¤Þ¤À̤³«Âó¤Ê¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¾¯¤·Á°¤Ë¹ñÆ»1¹æ±è¤¤¤Ë¥é¡¼¥á¥óʤ¬¤Ç¤­¤Æ¤¿¤È¤Î¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤·¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥é¡¼¥á¥óʡ֤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½Ìͽê¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤Ï¡Ö¤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½Ìͽê¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï°ÊÁ°¡¢²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡Ö¤á¤óÁÏ ºù²Ö¡×¤È¤¤¤¦¤Ä¤±ÌͲ°¤Î¥é¡¼¥á¥óÀìÌç¤Î»ÐËåŹ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
(°ÊÁ°¤Îµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡Ø¤á¤óÁÏ ºù²Ö¡Ù)

¾ì½ê¤Ï¹ñÆ»1¹æ±è¤¤¤Ë¤¢¤ê¡¢Åż֤ǹԤ¯¾ì¹ç¤Ï°ìÈֶᤤ±Ø¤ÇµþÉ͵޹ÔÀþ¤ÎÀ¸Çþ±Ø¤ÇÅÌÊâ15ʬ¤Û¤É¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ë¤ÏÄÁ¤·¤¯8Âæ¤â¤ÎÃó¼Ö¾ì¤¬ÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¼Ö¤ÎÊý¤¬¹Ô¤­¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤Ä¤±ÌͤΡ֤á¤óÁÏ ºù²Ö¡×¤Ç¤Ï¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÅöÆü¤ÏÂçÏÂÀ½Ìͽê¤ÎÊý¤Ï¹ÔÎó¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤ª¤é¤ºÊ¤Фº¤ËŹÆâ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤è¤¯Àʤ¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÀʤ¬¤¹¤Ç¤ËËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»öÁ°¤Ë¿©·ô¤òÇã¤Ã¤ÆÀʤËÃ夭¤Þ¤¹¡£

¥é¡¼¥á¥óʡ֤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½Ìͽê¡×¤ÎÆÃÀ½¥é¡¼¥á¥ó

º£²óÃíʸ¤·¤¿¤Î¤ÏÆÃÀ½¥é¡¼¥á¥ó(950±ß)¤Ç¤¹¡£
¥¹¡¼¥×¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µû²ð·Ï¤ÎÉ÷Ì£¤¬¶¯¤¯¤¢¤È¤ò¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£
µû²ð·Ï¤Î¤Û¤«¤Ëưʪ·Ï¡¢ÌîºÚ¥¹¡¼¥×¤òÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÇÇ۹礷¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¤È¤Æ¤â¿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÌ£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌͤÏŹ̾¤ËÀ½Ìͽê¤È¤¢¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤À¤ï¤ê¤Î¼«²ÈÀ½ÌÍ¡£
ÃæÂÀ¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ÎÌͤϤâ¤Á¤â¤Á¤·¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¡¢ßդä¿¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤¤¤¤¹á¤ê¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¡ª

¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ÏÌͤ䥹¡¼¥×¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤¬¼«¿®¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¤´»²¾È¤¢¤ì¡£

¤Þ¤¢¡¢¤Þ¤º¤Ï¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½Ìͽê(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÅì»ûÈø4-14-9 ¹­ÍÎ¥Õ¥©¥ë¥àÅì»ûÈø¡¡£±02
ÅÅÏÃÈֹ桧045-571-8279
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:30¡Á14:30/18:00¡Á21:00 ¢¨Çä¤êÀڤ꼡Â轪λ
ÄêµÙÆü¡§²ÐÍËÆü¡¢Âè°ì·îÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤¢¤ê(8Âæ)
¥¢¥¯¥»¥¹¡§µþÉ͵޹ÔÀþÀ¸Çþ±Ø¤è¤êÅÌÊâ15ʬ

¤á¤óÁÏ ºù²Ö ÂçÏÂÀ½ÌÍ½ê ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / À¸Çþ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ01·î31Æü

¡Ú°Üž¡ÛµðÂç¤Ê³¤Âݤ¬¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎÌͤˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥óʡ֥顼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¢¨¤¹¤Ç¤Ë³÷ÅĤذÜž¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

ÀèÆü¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤éÄḫ¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óʤ¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

µþµÞÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óʡ֥顼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ¡×¤Î³°´Ñ

µþµÞÄḫ±Ø¤«¤éÅÌÊâ2ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ¡×¤È¤¤¤¦¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¤â¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Î¤¢¤ëŹ̾¤Ç¤¹¡£
¤ªÅ¹¤Ï¾¦Å¹³¹¤ÎÏ©ÃÏ΢¤Ã¤Ý¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤í¤¦¤í¤Èõ¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ê¤ó¤È¤«ÅþÃ夷¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤ªÃë»þ¤ò¤À¤¤¤Ö²á¤®¤¿»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤Ã¡¢¤³¤ì¤Ï¤Ê¤ó¤«´üÂԤǤ­¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò»×¤¤¤Ä¤Ä15ʬ¤°¤é¤¤¤ÇÀʤËÃ夯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥é¡¼¥á¥ó¤È¤Ä¤±ÌͤɤÁ¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«Ì¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬º£²ó¤Ï¥é¡¼¥á¥ó(ÆÃÀ½¥é¡¼¥á¥ó)¤òÁªÂò¡£
ÌͤϸǤá¤Î»õ¤´¤¿¤¨¤¬¤¢¤ëÌͤȤâ¤Á¤â¤Á¤·¤¿¤ä¤ï¤é¤«¤á¤ÎÌͤÎ2¼ïÎफ¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¸Ç¤á¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÃÍÃʤÏ850±ß¤Ç¤¹¡£

µþµÞÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óʡ֥顼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ¡×¤Î¥é¡¼¥á¥ó

¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿ÆÃÀ½¥é¡¼¥á¥ó¤¬¤³¤Á¤é¡£
Åо줷¤Æ¤Þ¤º°ìÈÖ¤ËÌܤ¬¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ë¤µ¤µ¤Ã¤¿Â礭¤Ê³¤ÂݤǤ¹¡£
¤Á¤®¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤â¤è¤·¡¢°ìËç¤Þ¤ë¤Þ¤ë°ìµ¤¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤â¤è¤·¡¢¤´¼«Í³¤Ë¤É¤¦¤¾¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

Ìͤˤ³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤ÆÂÀ¤á¤Î¥³¥·¤Î¤¢¤ëÌͤϿ©¤Ù±þ¤¨¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¼ã´³¤È¤í¤ß¤Î¤¢¤ëÆÚ¹üµû²ð¤ÎÇ»¸ü¤Ê¥¹¡¼¥×¤¬¤³¤ÎÌͤˤ¹¤´¤¯¤è¤¯Íí¤ó¤Ç¤­¤Æ¡¢¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤ÈÌͤΰìÂ䶤¬¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

µþµÞÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óʡ֥顼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ¡×¤Îñ­»Ò

º£²ó¤Ï¥µ¥¤¥É¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë̾ʪ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥¢¥óñ­»Ò¤âÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤Î»ÀÌ£¤¬ñ­»Ò¤Ë¤è¤¯¤¢¤Ã¤Æ¤³¤Á¤é¤â¥Ú¥í¥Ã¤È¤¿¤¤¤é¤²¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤³¤Îʼç¤Ï300¸®°Ê¾å¿©¤ÙÊ⤭1ǯȾ¤«¤±¤Æ¤³¤Î¥é¡¼¥á¥ó¤ò¤¢¤ß¤À¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢¤µ¤¹¤¬¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤ë¤Ê¡Á¤Ã¤È»×¤ï¤»¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ìͤò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÌ£¤ï¤¨¤ë¤Ä¤±Ìͤⵤ¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¡£¡£¡£

¢¡¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒŰ(¿©¤Ù¥í¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄá¸«Ãæ±û4-25-15 Ȭ¶¶¥Ó¥ë1F
ÅÅÏÃÈֹ桧045-306-8566
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡11:00¡Á15:00(LO)
¡¡17:00¡Á22:00(LO)
¡¡¢¨¥¹¡¼¥×¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§µþÉ͵޹ԵþµÞÄḫ±Ø¤è¤êÅÌÊâ2ʬ

¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Ű (¤é¡¼¤á¤ó¤Á¤å¤¦¤Ü¤¦ ¤á¤ó¤Ð¤«¤à¤¹¤³ ¤Æ¤Ä) ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / µþµÞÄḫ¡¢Äḫ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ09·î20Æü

²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ëÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡× 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥ó²°¤¬»¨»ï¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤ÏJRÄḫ±Ø¤ÎÅì¸ý¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¡¢¥Ù¥ë¥í¡¼¥É¤Ä¤ë¤ß±ØÁ°¾¦Å¹³¹¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Î¥Ñ¥ó²°¤Ï¡Ö°Â¿´¡¢°ÂÁ´¤¬Âè°ì¡×¤ò¥â¥Ã¥È¡¼¤Ë¡¢ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤ÎŹÆâ

ŹÆâ¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼ïÎà¤Î¥Ñ¥ó¤¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤Ç¤âËèÆü100¼ïÎà°Ê¾å¤Î¥Ñ¥ó¤¬Ê¤֤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤À¤±¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤È¤É¤ì¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤«Ì¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤È̾ʪ¤Î¥Ñ¥ó(¸å½Ò)¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤Î¥Ñ¥ó

¤³¤Á¤é¤¬Çã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£

¥Û¥Ã¥×¥¹¼ï¡¦ÎÐÃã¼ï¡¦¤ê¤ó¤´¼ï¡¦¥µ¥ï¡¼¼ï¡¦¥ì¡¼¥º¥ó¼ï¡¦¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¼ï¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤¿Å·Á³ÌîÀ¸¹ÚÊì¤È·ÀÌóÇÀ²È¤ÇºÏÇݤ·¤Æ¤¤¤ë¹Ã½£»º¤ÎÍ­µ¡ºÏÇݾ®Çþ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤³¤³¤Î¥Ñ¥ó¤ÎÆÃħ¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê¥Ñ¥ó¤ÏÉٻ볤ÎÍÏ´ä¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¹¥Ú¥¤¥óÉ÷Àгø¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤À¤ï¤ê¤Ö¤ê¡£
¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¥Ñ¥ó¤ÎÀ¸ÃϤˤ·¤Ã¤«¤ê¤ÈÌ£¤¬¤¢¤ê¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Û¤ó¤È¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤Ê¡Á¤Ã¤È¼Â´¶¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤³¤³¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¤Î̾ʪ¤È¸À¤¨¤Ð¤³¤ì¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó

àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤Ç¤¹¡£
1995ǯ¤ÎȯÇä°ÊÍèÂç¿Íµ¤¤Î¥Ñ¥ó¤È¤Î¤³¤È¤Ç´üÂÔ¤·¤ÆÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥Ñ¥ó²°¡Ö¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ¡×¤ÎàÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó

àÝàꤢ¤ó¤Ñ¤ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬Îý¤ê¤³¤Þ¤ì¤¿¾®Æ¦¤¢¤ó¤ËÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤¢¤ó¤³¤Ã¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡©¤Ã¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¸«»ö¤ÊϤÈÍΤÎÍ»¹ç¤È¤¤¤¦¤«¤¹¤´¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡ª
¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤¢¤ó¤³¤Î³ä¹ç¤¬Àä̯¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤â¤¢¤ó¤³¤ÎÌ£¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤ËÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤¬²Ã¤ï¤ë¤³¤È¤ÇÌ£¤¬¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤µ¤ò°ú¤­Î©¤Æ¤Æ¤Þ¤¹¡£

¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¤¢¤ó¤³¤È¤¤¤¦ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤Ï¶Ã¤­¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤ÏÀ§Èó¤È¤â°ìÅ٤Ͽ©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤°ìÉʤǤ¹¡£

¤Þ¤¿¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ê¡£¡£¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥¨¥¹¥×¥é¥óÍβۻÒŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄá¸«Ãæ±û4-1-7
ÅÅÏÃÈֹ桧045-501-2147
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:30¡Á19:00
ÄêµÙÆü¡§ÆüÍËÆü¡¢Âè3·îÍËÆü
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JRÄḫ±ØÅì¸ý¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¦¥¨¥¹¥×¥é¥ó (¥¨¥¹¥×¥é¥ó) ¡Ê¥Ñ¥ó / µþµÞÄḫ±Ø¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ08·î23Æü

²£ÉÍÀ¸Çþ¤Ë¤¢¤ëTV¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥óÍ¥¾¡¥·¥§¥Õ¤ÎÍο©²°¤µ¤ó 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
µþÉ͵޹ÔÀ¸Çþ±Ø¤Î¶á¤¯¤ËTV¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤ÎÍο©²°¤µ¤óÁª¼ê¸¢¤ÇÍ¥¾¡¤·¤¿¥·¥§¥Õ¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤È¤Î¾ðÊó¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÀ¸Çþ¤Ë¤¢¤ëÍο©²°¤µ¤ó¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ¡×

¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ï¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó ¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ¡×
±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¤Î¹ñÆ»15¹æ±è¤¤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼þ¤ê¤Ë¤Ï¤ªÅ¹¤é¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê¤­¤ì¤¤¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê·úʪ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¤­¤ì¤¤¤Ê¤ªÅ¹¤Ï2007ǯ¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¤â¤Î¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

ŹÆâ¤ËÆþ¤ë¤È1³¬ÀʤÏËþÀʤÇ2³¬ÀÊ¤Ø°ÆÆâ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÀ¸Çþ¤Ë¤¢¤ëÍο©²°¤µ¤ó¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ¡×¤ÎŹÆâ

¤µ¤¹¤¬¿·¤·¤¤¤À¤±¤¢¤Ã¤ÆÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Å¹Æâ¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ç¤¹¡£
°ì¸®²È¤ò²þÁõ¤·¤¿´¶¤¸¤Ç²ÈÄíŪ¤Ê°õ¾Ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ª¤¹¤¹¤á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ó¤ÊÃæ¤«¤éÃíʸ¤·¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÀ¸Çþ¤Ë¤¢¤ëÍο©²°¤µ¤ó¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ¡×¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°

¼ê¤´¤Í¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¥¹¥Æ¡¼¥­¡£
¤ªÃÍÃÊ900±ß¡£
¤ä¤ï¤é¤«¤Ç¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¤Ë¥³¥¯¤Î¤¢¤ë¥Ç¥ß¥°¥é¥¹¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤é¤ó¤ÇÀä̯¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤Ç¤¹¡ª

²£ÉÍÀ¸Çþ¤Ë¤¢¤ëÍο©²°¤µ¤ó¡Ö¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ¡×¤Î¥ª¥à¥é¥¤¥¹

¤½¤·¤Æ¤³¤Á¤é¤¬¤Õ¤ï¤Õ¤ïÍñ¤Î¥ª¥à¥é¥¤¥¹¡£
¤ªÃÍÃÊ1,000±ß¡£
°ì¸«¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÉáÄ̤ʥª¥à¥é¥¤¥¹¤Ç¤¹¤¬¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤ª¤¤¤·¤µ¡£
Íñ¤Ï¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÌ¾Á°¤Î¤È¤ª¤ê¤Õ¤ï¤Õ¤ï¡£
¤½¤ó¤ÊÍñ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
²¿¤¬¤¹¤´¤¤¤Ã¤Æ¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Ì£ÉÕ¤±¤¬µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¿©¤Ù¤¿¿Í¤Ë¤·¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ª¤¤¤·¤µ¤«¤â¡£

¾¤Ë¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤ÊÍο©¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤ÏÀ§Èó­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²È²¤º¤ì¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤ë¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ê¤Î¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥­¥Ã¥Á¥ó ¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ(¥°¥ë¥á¤Ô¤¢¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÀ¸Çþ3-7-32
ÅÅÏÃÈֹ桧045-521-9990
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:30¡Á14:30(L.O.14:00)¡¿17:30¡Á2:00(L.O.21:30)
ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü
¥¢¥¯¥»¥¹¡§µþÉ͵޹ÔÀ¸Çþ±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ò¤é¤ä¤ÞÄâ ¡Ê¥·¥Á¥å¡¼ / À¸Çþ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



kuemukai at 14:48¨¢¥³¥á¥ó¥È(6) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ04·î12Æü

Åìµþ¤Î¿Íµ¤¥é¡¼¥á¥óʡ֤»¤¿¤¬²°¡×¤¬²£ÉÍÄḫ¤Ë¿Ê½Ð¡ª 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
º£Ç¯¤Î2·î¤ËÅìµþ¤Î¿Íµ¤¥é¡¼¥á¥óʡ֤»¤¬¤¿²°¡×¤¬²£ÉÍÄḫ¤Ë¿·Å¹ÊÞ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤È¤Î¾ðÊó¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¡ª
¤»¤¿¤¬²°¤È¤¤¤¦¥é¡¼¥á¥óʤÏ̾Á°¤Ïʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÁ᮹ԤäƤߤ뤳¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥é¡¼¥á¥óʡ֤»¤¿¤¬²°¡¡µþµÞÄḫŹ¡×

¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤ªÅ¹¤ÏµþµÞÄḫ±ØÅ¹¡£
µþµÞÄḫ±ØÅì¸ý¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ëÊâÆ»¶¶¤Î²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀµÌ̤«¤é¸«¤ë¤È¤Á¤ç¤¦¤ÉÊâÆ»¶¶¤Î³¬Ãʤ˱£¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

º®¤ó¤Ç¤ë¤³¤È¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤ªÃë¤Î»þ´Ö¤ò¾¯¤·¸å¤í¤Ë¤º¤é¤·¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¤ä¤Ï¤ê¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
ŹÆâ¤Ë¤â¹ÔÎó¤Ï³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤À¤¤¤¿¤¤10¿Í¤°¤é¤¤¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤ËÀʤϥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î¤ß¤Î16ÀʤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

ŹÆâ¤Ç¿©·ô¤ò¹ØÆþ¤·¡¢¤Þ¤Ä¤³¤È15ʬ¾¯¡¹¡£
ÀʤˤĤ­Íê¤ó¤À¥é¡¼¥á¥ó¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óʡ֤»¤¿¤¬²°¡¡µþµÞÄḫŹ¡×¤Î¤»¤¿¤¬²°¥é¡¼¥á¥ó

1Èֿ͵¤¤Î¤»¤¿¤¬²°¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¡£

¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼3Ëç¡¢»ÍËü½½À¤ª¤µ¤Î¤ê¡¢È¾½ÏÌ£ÉÕ¤±¶Ì»Ò¤¬¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌͤÏÃæºÙ¤Á¤Â¤ì¤È¶ËÂÀÊ¿ÂǤÁÌͤÎ2¼ï¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢º£²ó¤ÏÃæºÙ¤Á¤Â¤ì¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥¹¡¼¥×¤Ïµû²ð¤È¥È¥ó¥³¥Ä¤Î¥À¥Ö¥ë¥¹¡¼¥×¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢ºÇ½é¤Ë°ì¸ý°û¤ó¤Ç¤ß¤ë¤È¤½¤Î¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
ÁǺà¤Î»Ý¤ß¤¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¡¢°ì¸ýÌ£¤ï¤¦¤À¤±¤Ç¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤ò»È¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤Ê¡Á¤Ã¤Èµ¤ÉÕ¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

µû²ð·Ï¤Î"¤¢¤Ã¤µ¤ê"¤È¥È¥ó¥³¥Ä·Ï¤Î"¤³¤Ã¤Æ¤ê"¤ò¸«»ö¤ËÍ»¹ç¤·¤¿¥é¡¼¥á¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÈó¾ï¤ËËþ­¤Ç¤­¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤Ïʤó¤Ç¤Ç¤â¿©¤Ù¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¤»¤¿¤¬²° µþµÞÄḫ±ØÅ¹(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄá¸«Ãæ±û£±-30-22
ÅÅÏÃÈֹ桧045-502-6589
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á23:00
ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§µþµÞÄḫ±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î11Æü

²£ÉÍÄḫËÜŹ¤Î¿®³ÚÃã²°¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤À¤ï¤ê±ö¥é¡¼¥á¥ó 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢º£¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¥é¡¼¥á¥ó²°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤Î©¤Á¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¿®³ÚÃã²°¤È¤¤¤¦¥é¡¼¥á¥ó²°¤ËÌܤ¬Î±¤Þ¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¡Ö¿®³ÚÃã²°¡×¤ÎÆþ¤ê¸ý

¤ªÅ¹¤Î¾ì½ê¤ÏJRÄḫ±Ø¡¢µþµÞÄḫ±Ø¤Î¶á¤¯¤Ç¤¹¡£
(¾Ü¤·¤¤¾ì½ê¤Ï¸å½Ò¤Î¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£)

¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÎÆÃħ¤ÏÁǺà¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤òÁ´Ì̤˲¡¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£
­¡¿å¡¦¡¦¡¦Å¹Æâ¤Î¿å¤Ï¤¹¤Ù¤Æ³èÀ­¿å¡ª
­¢±ö¡¦¡¦¡¦ÀçÂæÌ¾»º¤ÎÅ·Á³±ö¤ò»ÈÍÑ¡ª
­£ÌÍ¡¦¡¦¡¦¿¿¶õ¤ÇÎý¤ê¾å¤²¤ë¿¿¶õ¿²Ã¿åÌÍ¡ª
¤³¤ì¤é¤Î¤³¤À¤ï¤êÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌµÅº²Ã¤Ç°ÂÁ´¤Ê¥é¡¼¥á¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÁǺऽ¤Î¤â¤Î»Ý¤ß¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¥é¡¼¥á¥ó¤ÎÃæ¤«¤éÁª¤ó¤À¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¡Ö¿®³ÚÃã²°¡×¤Î±ö¼ÑÍñ´ä¤Î¤ê¥é¡¼¥á¥ó

±ö¼ÑÍñ´ä¤Î¤ê¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¡£
¤´Í÷¤Î¤È¤ª¤ê´ä¤Î¤ê¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¤Ç¤¹¡ª

¤³¤Î´ä¤Î¤ê¤Î°ë¤Î¹á¤ê¤È±öÌ£¤Î¥¹¡¼¥×¤ÎÁêÀ­¤¬¤è¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¹õ¤¤´ä¤Î¤ê¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«´õ¾¯¤Ê¤â¤Î¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤Ë´ä¤Î¤ê¤Ã¤Æ·ë¹½ÄÁ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬°Õ³°¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤°ìÉ÷ÊѤï¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÊѤê¼ï¥é¡¼¥á¥ó¤â¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¿®³ÚÃã²°(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄá¸«Ãæ±û1-18-2¡¡ÆÁ±Ê¥Ó¥ë1³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-504-5668
±Ä¶È»þ´Ö
¡¡¸áÁ°11»þ30ʬ¡Á¿¼Ìë2»þ30ʬ
¡¡[2»þ¥ª¡¼¥À¡¼¥¹¥È¥Ã¥×]
ÄêµÙÆü¡§Ìµ¤·
Ãó¼Ö¾ì¡§Ìµ¤·



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É ¥ê¥ó¥¯


livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¤¦¤¨

²£ÉͻԺ߽»¡£
½µËö¤Ï²£ÉÍ¥¨¥ê¥¢¡¢¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¨¥ê¥¢¼þÊÕ¤ò»¶ºö¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥á¥é¤Ï¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹K-7¤ò°¦ÍÑ¡£

Twitter¥¢¥¤¥³¥ó
@yokohama_ue¤ÇTwitter¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£follow´¿·Þ¡ª


²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤ÎFacebook¥Ú¡¼¥¸ºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¤ª´«¤á ¥Ö¥í¥¬¡¼¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
²£ÉÍ
²£ÉͤÎι¹Ô¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
²£ÉÍ¥Ö¥í¥°ºÇ¿·µ­»ö
Archives