2008ǯ12·î
2008ǯ12·î31Æü

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤÇÇ㤦¤ª¤¤¤·¤¤Âä¾Æ¤­¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊÞ¡× 4


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤعԤ俺ݤËÂä¾Æ¤­²°¤µ¤ó¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤ª¤ä¤Ä¤ËÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤÇÇ㤦Âä¾Æ¤­¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊÞ¡×

¸«¤Ä¤±¤¿¤ªÅ¹¤Ï¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍÆîÅï1³¬¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊޡפǤ¹¡£
¿ÀÆàÀÆâ¤Ç¤Ï¥é¥¾¡¼¥ÊÀîºê¡¢¤é¤é¤Ý¡¼¤È²£ÉÍ¡¢¾ÅÆî¥â¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¤È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ë½ÐŹ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊޡפÎÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤Ä¤Ö¤¢¤ó¡¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¤½¤·¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤê¼ï¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤¬Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤ª¹¥¤ßÂä¾Æ¤­¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤÇÇ㤦Âä¾Æ¤­¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊޡפÎÂä¾Æ¤­

¤ª¹¥¤ßÂä¾Æ¤­¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¤ª¤ä¤Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ä¤Ö¤¢¤ó¤È¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¤½¤ì¤¾¤ì1¤Ä¤º¤ÄÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÃÍÃʤϤĤ֤¢¤ó¤¬130±ß¡¢¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤¬140±ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤÇÇ㤦Âä¾Æ¤­¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊޡפÎÂä¾Æ¤­(¤¢¤ó¤³)

¤Ä¤Ö¤¢¤ó¤ÏË̳¤Æ»½½¾¡¾®Æ¦¤ò100¡ó»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤¢¤ó¤³¤Ï´Å¤µ¹µ¤¨¤á¤Ç¤·¤Ä¤³¤µ¤¬Á´Á³¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤®¤Ã¤·¤ê¤¢¤ó¤³¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤«¤ë¡Á¤¯¤ª¤¤¤·¤¯¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¿©¤Ù¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤÇÇ㤦Âä¾Æ¤­¡Ö¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊޡפÎÂä¾Æ¤­(¥¯¥ê¡¼¥à)

¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÊý¤âƬ¤«¤é¿¬Èø¤Þ¤Ç¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¤¬Í½Á۰ʾå¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
Âä¾Æ¤­¤Ï¤¢¤ó¤³¤¬ÄêÈ֤ʤΤǥ«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¤¢¤Þ¤ê´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¤½¤Î´üÂÔ¤ò΢ÀÚ¤é¤ì¤¿°ìÉʤǤ·¤¿¡£

¤³¤³¤ÎÂä¾Æ¤­¤òÇ㤦ºÝ¤Ë¤Ï¤Ä¤Ö¤¢¤ó¤È¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤½¤ì¤¾¤ì¤ª»î¤·¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡ª

Âä¾Æ¤­¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤«²û¤«¤·¤µ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¤ª¤á¤ÇÂä¾Æ¤­ËÜÊÞ ¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶è»Õ²¬Ä®700 ¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍÆîÅï1³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-534-2384
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á21:00
ÄêµÙÆü¡§¥È¥ì¥Ã¥µ²£Éͤ˽ऺ¤ë
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡ÅìµÞÅì²£Àþ¹ËÅç±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹10ʬ
¡¡ÅìµÞÅì²£ÀþÆüµÈ±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹20ʬ
¡¡JR²£ÉÍÀþ¿·²£Éͱؤè¤ê¥Ð¥¹15ʬ
¡¡JRµþÉÍÅìËÌÀþÄḫ±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹20ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î29Æü

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤξßÌý¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó °ì¹ï³¡Æ²¡× 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍÆâ¤ËÍ£°ì¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó °ì¹ï³¡Æ²¡×¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤϤ½¤³¤½¤³¤Îµ¬ÌϤΥ·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥é¡¼¥á¥óŹ¤âÊ£¿ô¤¢¤ë¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤Þ¤µ¤«¤Î°ìŹÊÞ¡£
°Õ³°¤À¤Ê¡Á¤Ã¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é¤ªÅ¹¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤΥ顼¥á¥óŹ¡Ö¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó¡¡°ì¹ï³¡Æ²¡×

¤³¤Á¤é¤¬¡Ö¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó °ì¹ï³¡Æ²¡×Æþ¤ê¸ý¤Ç¤¹¡£
ÀÖ¤¤¤Î¤ì¤ó¤¬ÌÜΩ¤Ä¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍÆîÅï¤Î2³¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ªÃ뺢¤Ë¹Ô¤¯¤È¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Æ10ʬ¤°¤é¤¤Ê¤ó¤ÇÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤΡֶ˻ݾßÌý¤é¡¼¤á¤ó¡¡°ì¹ï³¡Æ²¡×¤Î¥á¥Ë¥å¡¼

¾ßÌý¥é¡¼¥á¥ó¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¤¬¡¢Ì£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¤Ä¤±¤á¤ó¤Î¤æ¤º¤·¤ç¤¦¤æ¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¤½¤Á¤é¤òÃíʸ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉͤΡֶ˻ݾßÌý¤é¡¼¤á¤ó¡¡°ì¹ï³¡Æ²¡×¤Î¤Ä¤±ÌÍ

¤³¤Á¤é¤¬¤½¤Î¤Ä¤±ÌÍ¡£
ή¹Ô¤ê¤Î¤Ä¤±ÌͤϤÀ¤¤¤¿¤¤ÃæÂÀÌͤ«ÂÀÌͤ¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤ÎÌͤϺÙÌͤǤ¹¡£
¤Ä¤±¤À¤ì¤Î¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ê¾ßÌý¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¤æ¤º¤Î¹á¤ê¤¬¤ä¤¯¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ÆÉ÷̣ȴ·²¤Ç¤¹¡£
Ìý¤â¤Û¤È¤ó¤ÉÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤Ä¤±ÌͤȤ¤¤¦¤«¤ª¶¾Çþ¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë´¶³Ð¤Ë¶á¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç½÷À­¥¦¥±¤Ï¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¤¢¤Ã¤µ¤ê¤Ä¤±Ìͤ⤤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó °ì¹ï³¡Æ² ²£Éͥȥì¥Ã¥µÅ¹(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶è»Õ²¬Ä®700 ¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍÆîÅï2³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-534-2159
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á23:00(LO 22:30)
ÄêµÙÆü¡§¥È¥ì¥Ã¥µ²£Éͤ˽ऺ¤ë
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡ÅìµÞÅì²£Àþ¹ËÅç±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹10ʬ
¡¡ÅìµÞÅì²£ÀþÆüµÈ±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹20ʬ
¡¡JR²£ÉÍÀþ¿·²£Éͱؤè¤ê¥Ð¥¹15ʬ
¡¡JRµþÉÍÅìËÌÀþÄḫ±Ø¤è¤ê¥Ð¥¹20ʬ

¶Ë»Ý¾ßÌý¤é¡¼¤á¤ó °ì¹ï³¡Æ² ¥È¥ì¥Ã¥µ²£ÉÍŹ ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / ÂçÁÒ»³¡¢¹ËÅç¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î27Æü

²£ÉÍ̯ϡ»û¤Î¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤ÇÇ㤦¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ12·îÄɵ­
¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï2009ǯ11·î¤ËÊÄŹ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
--

ÍâÄ«¤ÎÄ«¿©¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¡Á¤Ã¤Èõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÅìµÞÅì²£Àþ¤Î̯ϡ»û±Ø¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Î¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Ç¥Ñ¥ó¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¡ª
¤µ¤Ã¤½¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÍβۻÒŹ¡Ö¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¥¬¥È¡¼Ì¯Ï¡»ûŹ¡×¤Î³°´Ñ

¸þ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¡¦¥¬¥È¡¼ ̯ϡ»ûËÜŹ¤Ç¤¹¡£

¤³¤³¤Ï°ÊÁ°²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¡¦¥¬¥È¡¼Çò³ÚŹ¤ÎËÜŹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
(°ÊÁ°¤´¾Ò²ð¤·¤¿µ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡Ø²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÍβۻÒŹ¡Ö¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¡¦¥¬¥È¡¼¡×¡Ù)
Çò³ÚŹ¤ÈƱ¤¸¤¯³°´Ñ¤Ï¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥°¥ê¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£

¥á¥¤¥ó¤Ï¥«¥Õ¥§¤òÊ»Àߤ·¤¿¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÅ¹¤ÎÊÒ¶ù¤Ç¥Ñ¥ó¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

ÍβۻÒŹ¡Ö¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¥¬¥È¡¼Ì¯Ï¡»ûŹ¡×¤ÎŹÆâ

Æþ¤ê¸ý¤Î¤¹¤°²£¤Ë¥Ñ¥ó¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥ó²°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼ïÎà¤Ï¾¯¤Ê¤á¤Ç¤¹¡£

ÍβۻÒŹ¡Ö¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¥¬¥È¡¼Ì¯Ï¡»ûŹ¡×¤Î¥Ñ¥ó

Çã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤¬¤³¤Á¤é¡£
Çä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤¬¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å·Ï¤Î¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
¤µ¤¹¤¬¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤¬ºî¤ë¥Ñ¥ó¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤É¤ì¤âÁ¡ºÙ¡£
¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¤Î¥µ¥¯¥µ¥¯´¶¤¬¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
Æä˥ե롼¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥ó¡£
°Õ³°¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤Îȯ¸«¤Ç¤·¤¿¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥ë¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¡¦¥¬¥È¡¼ ̯ϡ»ûËÜŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶èÃç¼ê¸¶2-21
ÅÅÏÃÈֹ桧045-423-8677
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡Ê¿Æü 10:30¡Á19:30
¡¡Æü¡¦½Ë 11:00¡Á18:00
ÄêµÙÆü¡§ÌµµÙ
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅì²£Àþ̯ϡ»û±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ

¥ë¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥×¥Á¥¬¥È¡¼ ̯ϡ»û (Le Cafe Petit Gateau) ¡Ê¥«¥Õ¥§ / ̯ϡ»û¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î26Æü

²£ÉÍÈ¿Ä®¤Ë¤¢¤ëµû·Ï¤È¤ó¤³¤Ä¥¹¡¼¥×¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óŹ¡ÖÌͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç²£ÉͼþÊդΥ顼¥á¥óŹ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡ÖÅĤ֤·¡×¤È¤¤¤¦¤É¤³¤«¤Çʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¤ò¸«¤Ä¤±Á᮹ԤäƤߤ뤳¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÈ¿Ä®¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¡ÖÌͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ¡×

¤ªÅ¹¤ÏÅìµÞÅì²£Àþ¤ÎÈ¿Ä®±Ø¤«¤éÅÌÊâ¤ÇÌó2ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅĤ֤·¤ÏÅìµþ¹â±ß»û¤ËËÜŹ¤¬¤¢¤ë¹ÔÎóŹ¤Ç¡¢¤³¤³È¿Ä®¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤Ï²£ÉÍ»ÙŹ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÈ¿Ä®¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¡ÖÌͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ¡×¤ÎŹÆâ

ŹÆâ¤ÏÀʤÈÀʤδֳ֤¬·ë¹½Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¹­¡¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º®¤ó¤Ç¤ë¤«¤Ê¡Á¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÃë»þ¤ò¤º¤é¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤»¤¤¤«Å¹Æâ¤Ë¤Ï3¡¢4̾¤Û¤É¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤·¤«¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¹­¤á¤ÎŹÆ⤬¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤¤¡£¡£¡£

¤Þ¤¢¡¢¤½¤ì¤Ï¤ª¤¤¤È¤¤¤ÆÁá®Ãíʸ¡£

²£ÉÍÈ¿Ä®¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¡ÖÌͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ¡×¤Î¥é¡¼¥á¥ó

Íê¤ó¤À¤Î¤ÏËܲÈÅĤ֤·¥é¡¼¥á¥ó 730±ß¤Ç¤¹¡£
¥¹¡¼¥×¤ÏÇ»¤¤¤á¤Îµû·Ï¤È¤ó¤³¤Ä¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
µû·ÏÆÈÆäÎÏÂÉ÷¤Ê¹á¤ê¤Î¥¹¡¼¥×¤È¥¹¥È¥ì¡¼¥ÈÌͤ¬¤è¤¯¹ç¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤â·ë¹½¤¢¤Ã¤Æ¿©¤Ù½ª¤ï¤ë¤È¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
Ëþ­¤Ç¤­¤ë°ìÇդǤ·¤¿¡£

ºÇ¶á¤ÏÅÔÆâ¤Î¿Íµ¤Å¹¤¬¤¾¤¯¤¾¤¯¤È»ÙŹ¤ò½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ëµ¡²ñ¤¬Áý¤¨¤Æ´ò¤·¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óÀ§ÈóÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡Ìͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԿÀÆàÀî¶èÈ¿Ä®1-5-12
ÅÅÏÃÈֹ桧045-314-8588
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡·î¡Á¶â 11:00¡Á15:00¡¢18:00¡Á22:00
¡¡ÅÚ¡¦Æü¡¦½Ë 11:30¡Á19:00
¡¡(¤¤¤º¤ì¤â¥¹¡¼¥×½ªÎ»¼¡ÂèÊÄŹ)
ÄêµÙÆü¡§²ÐÍËÆü
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅì²£ÀþÈ¿Ä®±Ø¤è¤êÅÌÊâ2ʬ

Ìͽè ÅĤ֤· ²£ÉÍŹ ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / È¿Ä®¡¢¿ÀÆàÀî¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î24Æü

¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ¤Î¥Ç¥ÑÃϲ¼¤ÇÇ㤦ÀäÉÊ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­ 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
º£Ç¯¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÏÊ¿Æü¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê²á¤´¤»¤Ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºòÆü(23Æü¡¦½Ë)¤Ë°ì­Áᤤ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤òÇã¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ç㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ï¤½¤´¤¦²£ÉÍŹÃϲ¼2³¬¤Î¥Ç¥ÑÃϲ¼¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¤¬°ìƲ¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÌ¥ÏÇ¤Î¥Õ¥í¥¢¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¥Õ¥í¥¢¤ò¤Ö¤é¤Ö¤é¤Èʪ¿§¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥Û¡¼¥ë¤Î¤Ç¤«¤¤¤ä¤Ä¤ÏÇã¤Ã¤Æ¤â¿©¤Ù¤­¤ì¤Ê¤¤¤Î¤ÇÉáÄ̤Ë1¿ÍÁ°¤Î¾®¤Ö¤ê¤Î¤â¤Î¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£

°ìÄ̤긫½ª¤ï¤Ã¤ÆºÇ½ªÅª¤Ëµ¤¤Ê¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£Éͤ½¤´¤¦¤Î¥Ç¥ÑÃϲ¼¤Ë¤¢¤ë¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö¡×

¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ¤ÎÃϲ¼2³¬¤ÎÆþ¤ê¸ý¤òÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö¡×¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
´ØÅì¡¢ÃæÉô¡¢´ØÀ¾¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¥±¡¼¥­¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç2¤Ä¤Û¤ÉÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£Éͤ½¤´¤¦¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö¡×¤ÎÈ¢

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¥´¡¼¥ë¥É¤Î¤­¤ì¤¤¤ÊÈ¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£Éͤ½¤´¤¦¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö¡×¤Î¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­

¤Þ¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡Ö¥Ñ¥ë¥ß¥¸¥ã¡¼¥Î¤È¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î¥É¥ë¥Á¥§¡×¤È¤¤¤¦¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¤Ç¤¹¡£
¤ªÃÍÃÊ567±ß¡£
¤³¤Î¥±¡¼¥­¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥ë¥ß¥¸¥ã¡¼¥Î¡¦¥ì¥Ã¥¸¥ã¡¼¥Î¤È¤¤¤¦¥Á¡¼¥º¤Ï24¥ö·î¤â½ÏÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤é¤·¤¯¤È¤Æ¤â¥³¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î»ÀÌ£¤¬¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª

²£Éͤ½¤´¤¦¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö¡×¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó

¤½¤·¤Æ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤¬¡Ö¥â¥ó¥Æ¥Ó¥¢¥ó¥³ ¥Ç¥£ ¥Ê¥¿¡¼¥ì¡×¤È¤¤¤¦¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
¤ªÃÍÃÊ578±ß¡£
¥Þ¥í¥ó¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¾å¤ËÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¾è¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ÆºÇ½é¸«¤¿»þ¤Ï¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤À¤Èµ¤¤Å¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¤·¤Ä¤³¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬´Å¤µ¤¬¹µ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÁ´Á³¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤³¤Á¤é¤â¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Á¤é¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¸ÂÄê¤Î¥±¡¼¥­¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

1ÆüÁᤤ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ï¥±¡¼¥­¤¬¤Ê¤¤¤ÈÊ·°Ïµ¤¤Ç¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¥Ç¥ÑÃϲ¼¤Ç¼«Ê¬¹¥¤ß¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥±¡¼¥­¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö ²£Éͤ½¤´¤¦Å¹(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¹âÅç2-18-1 ¤½¤´¤¦²£ÉÍŹÃϲ¼2³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045.450.5166
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:30¡Á20:00
ÄêµÙÆü¡§¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ¤Ë½à¤º¤ë
¥¢¥¯¥»¥¹¡§²£Éͱؤè¤êÅÌÊâ2ʬ

¥·¡¼¥­¥å¡¼¥Ö ²£Éͤ½¤´¤¦Å¹ (¡ÊC3¡Ë) ¡Ê¥±¡¼¥­ / ²£ÉÍ¡¢¿·¹âÅç¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î23Æü

¡Ú´ü´Ö¸ÂÄê¾ðÊó¡Û²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡ÖI LOVE YOU¡ªTREE¡× 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
Á°²ó¤Î¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¾ðÊó¤Ë³¤­¡¢º£²ó¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¾ðÊó¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡ÖI LOVE YOU¡ªTREE¡×

¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΤªÎ٤ˤ¢¤ë²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¤Î¡ÖI LOVE YOU¡ªTREE¡×¤Ç¤¹¡£
²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤È¸À¤¨¤Ð¡¢Ëèǯ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ç¤Ç¤­¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï°ì¿·¡£
15¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤¿¡ÖI LOVE YOU¡ªTREE¡×¤Ï¥ß¥é¡¼ÁǺà¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ìó1Ëüµå¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬È¿¼Í¤·¤Æ¥­¥é¥­¥é¤Ò¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ñ¥Ã¤È¸«¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ïºòǯ¤Þ¤Ç¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊý¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¡£¡£

¤³¤Á¤é¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤â¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥĥ꡼ƱÍͤ˲»³Ú¤È¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥·¥ç¡¼¥¿¥¤¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
17»þ¤«¤é22»þ¤Þ¤Ç¤Î´Ö30ʬ´Ö³Ö¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤ÏÊ̤˹±Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¥á¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤È¤¤¤¦¹ßÀ㥤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£

¹â¤µ30¥á¡¼¥È¥ë¤Î¿á¤­È´¤±¤«¤é¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¤¦¤¨¤ËÀ㤬¹ß¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤ó¤È¤â¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î³«ºÅ»þ´Ö¤Ï18»þ¤«¤é¤È19»þ¤«¤é¤Î2²ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(Ìó20ʬ´Ö)

º£Ç¯¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï²£ÉͤߤʤȤߤ餤¤Ç¥Û¥ï¥¤¥È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÂ賤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¢ã¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡I LOVE YOU¡ªTREE(²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¤Î¥Ú¡¼¥¸)
³«ºÅ¾ì½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤2-2-1 1F¥¬¡¼¥Ç¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢
³«ºÅ´ü´Ö¡§¡Á12·î25Æü(ÌÚ)
ÅÀÅô»þ´Ö¡§7:00¡Á23:30 ¢¨12·î25Æü(ÌÚ)¤Ï23:00¤Þ¤Ç
¥·¥ç¡¼¥¿¥¤¥à¡§17:00¡Á22:00¤ÎÀµ»þ¡¦30ʬ¤Î30ʬ¤´¤È
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡JRºùÌÚÄ®±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ
¡¡¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î21Æü

¡Ú´ü´Ö¸ÂÄê¾ðÊó¡Û¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡Ö¥·¥ó¥®¥ó¥°¥Ä¥ê¡¼¡× 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
Ëèǯ¹±Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡Ö¥·¥ó¥®¥ó¥°¥Ä¥ê¡¼¡×¤ò¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼

¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ï¹â¤µ13¥á¡¼¥È¥ë¤È²°Æâ¤Ë¤¢¤ë¥Ä¥ê¡¼¤È¤·¤Æ¤ÏºÇÂçµé¤Ç¡¢Áõ¾þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅŵå¤ÏÌó2Ëü9000µå¡ª

¤½¤ó¤ÊÁõ¾þ¤Ë¤ÏËèǯ¥Æ¡¼¥Þ¤¬¤¢¤Ã¤Æº£Ç¯¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ø²£ßÀ³«¹Á150¼þǯ¡Á̤Íè¤Ø¤Î¹Ò³¤¡Á¡Ù¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ä¥ê¡¼Á´ÂΤò³¤¤Ë¸«Î©¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ï¤¿¤À¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢1Æü6²ó²»³Ú¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬µ±¤¯¥·¥ç¡¼¥¿¥¤¥à¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
º£²ó»ä¤¬¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤ÏÃë´Ö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤Î¥·¥ç¡¼¥¿¥¤¥à¤ÏÇÒ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢µîǯ¸«¤¿»þ¤Ï²»³Ú¤È¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¸«»ö¤Ë¥·¥ó¥¯¥í¤·¤Æ¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤·¤¿¡£

ÌÀ¤ë¤¤¤¦¤Á¤Ç¤âåºÎï¤Ç¤¹¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¸«¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡ª

¢ã¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥·¥ó¥®¥ó¥°¥Ä¥ê¡¼(¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢²£ÉͤΥڡ¼¥¸)
³«ºÅ¾ì½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤2-3 ¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥¹¥¯¥¨¥¢2³¬¥¯¥¤¡¼¥ó¥â¡¼¥ëÆâ
³«ºÅ´ü´Ö¡§¡Á12·î25Æü(ÌÚ)
ÅÀÅô»þ´Ö¡§11:00¡Á23:00
¥·¥ç¡¼¥¿¥¤¥à¡§
¡¡ËèÆü6²ó(17:30¡¢18:30¡¢19:30¡¢20:30¡¢21:30¡¢22:00)
¡¡1²óÌó10ʬ´Ö
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡JRºùÌÚÄ®±Ø¤è¤êÅÌÊâ8ʬ
¡¡¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤±Ø¤è¤êľ·ë

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î19Æü

¡Úͽ¹ðÊÔ¾ðÊó¡Û²£ÉͳÆÃϤdz«ºÅ¡ª¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥­¥ã¥ó¥É¥ë¥é¥¤¥È¥¤¥Ù¥ó¥È 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Îµ¨Àá¤Ë¤Ê¤ë¤È²£ÉͤγÆÃϤǥ­¥ã¥ó¥É¥ë¥é¥¤¥È¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

²ñ¾ì¤È¼Â»Ü´ü´Ö¤Ï¤³¤Á¤é¡£

­¡²£Éͥϡ¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥È¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼
¡¡³«ºÅ¾ì½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è»³²¼Ä® »³²¼¸ø±à
¡¡³«ºÅ´ü´Ö¡§12·î23Æü(²Ð)¡Á12·î24Æü(¿å) ÆüËסÁ21:00
¡¡Ì䤤¹ç¤ï¤»À衧045-224-8135(²£ÉÍ»ÔÃæ¶èÌò½êÃϰ迶¶½²Ý)
¡¡¥¢¥¯¥»¥¹¡§¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ¸µÄ®¡¦Ãæ²Ú³¹±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ

­¢¥µ¥ó¥¯¥¹¥­¥ã¥ó¥É¥ë in ²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë
¡¡³«ºÅ¾ì½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á1-1-1 ²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë
¡¡³«ºÅ´ü´Ö¡§12·î24Æü(¿å) ÆüËסÁ22:00
¡¡Ì䤤¹ç¤ï¤»À衧045-211-1515
¡¡¥¢¥¯¥»¥¹¡§¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤ÀþÇϼÖÆ»±Ø6Èֽиý¡¢ÆüËÜÂçÄ̱Ø1Èֽиý¤è¤ê³ÆÅÌÊâ6ʬ

­£²£Éͳ«¹Á150¼þǯµ­Ç°»ö¶È ²£ßÀ¡¦³«¹Á¥­¥ã¥ó¥É¥ë¥«¥Õ¥§2008
¡¡³«ºÅ¾ì½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹ÁÃ϶è2-1-1
¡¡³«ºÅ´ü´Ö¡§12·î20Æü(ÅÚ)¡Á12·î23Æü(²Ð) 16:30¡Á21:00(¼õÉÕ»þ´Ö¤Ï16:00¡Á20:30)
¡¡Ì䤤¹ç¤ï¤»À衧045-227-7390(²£ßÀ¡¦³«¹Á¥­¥ã¥ó¥É¥ë¥«¥Õ¥§ 150¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ)
¡¡¥¢¥¯¥»¥¹¡§¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤ÀþÇϼÖÆ»±Ø¤è¤êÅÌÊâ6ʬ

³Æ²ñ¾ì¤Ç¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤ò¹ØÆþ¤·¡¢¤½¤Î¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤Ë»×¤¤»×¤¤¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¤¤Æʤ٤ޤ¹¡£
¤½¤ó¤Ê¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤¬½¸¤Þ¤ë¤È²ñ¾ì¤Ï¤Ê¤ó¤È¤â¸¸ÁÛŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¡£

³°¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â´¨¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÅô¤ê¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¿´¤¬¤È¤Æ¤âÃȤޤê¤Þ¤¹¡£
Åžþ¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤âåºÎï¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤Ê¥­¥ã¥ó¥É¥ë¤Çºî¤é¤ì¤ë¼«Á³¤Î±ê¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤¤¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¢²£ÉͤDzᤴ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î17Æü

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΥ¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
Á°²ó¤Îµ­»ö¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΥ¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÁںڤξ¤Ë¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¹ç¤ï¤»¤ÆÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤ÎŹƬ

¤ªÅ¹¤ÏÆüËܶ¶ÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤Ç¤¹¡£
ÆüËܶ¶ËÜŹ¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¡¼¥é¡¼¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¼óÅÔ·÷¤ËÊ£¿ôŹÊÞ¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤ÇÁ϶ȤϤʤó¤È1834ǯ¡ª
º£Ç¯¤Ç172ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£
ͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÃΤäƤޤ·¤¿¤¬¤³¤³¤Þ¤ÇÎò»Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤Î¥±¡¼¥­

¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤ÎŹƬ¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
¤³¤ì¸«¤Á¤ã¤¦¤È¤É¤¦¤Ë¤â¤³¤¦¤Ë¤â»×¤ï¤ºÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤ÆÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤³¤Á¤é¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó

µæ¶Ë¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤È¾Î¤µ¤ì¤ÆÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤¿¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Î¾å¤Ë¤¤¤«¤Ëµæ¶Ë¤Ê¤Î¤«½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¦¥Þ¥À¥¬¥¹¥«¥ë»º¥Ð¥Ë¥é¥Ó¡¼¥ó¥º¤ÈºÇ¹â¤Î»ºÃÏ¡¢¥Þ¥í¡¼¥Ë¼ï¤Î¥·¥ã¥Æ¡¼¥Ë¥å·ª¤«¤éºî¤ë¥³¥¯¤ÎË­¤«¤Ê¥Þ¥í¥ó¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»ÈÍÑ
¡¦¹á¤ê¤Å¤±¤Î¥é¥à¼ò¤Ïî½ÏÀ®¤Ë¤è¤ë¥Ð¥Ë¥é¤ä¥Ð¥Ê¥Ê¹á¤¬Ë­¤«¤Ê¥È¥ê¥Ë¥À¡¼¥É»º¥×¥é¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥é¥à(¥°¥é¥ó¥É ¥ì¥¼¥ë¥Ö)¤ò»ÈÍÑ
¡¦¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»¶¤é¤Ð¤ë¥Þ¥í¥ó¥°¥é¥Ã¥»¤Îγ¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³ÆÃϤè¤ê¸·Áª¤·¤¿ºÇ¹âÉʼÁ¤Î½ÂÈé¥Þ¥í¥ó¤ò»ÈÍÑ
¡¦¥¿¥ë¥ÈÂæ¤Ë¤Ï¤·¤Ã¤È¤ê´¶¤È¹á¤Ð¤·¤µ¤¬ÃÇÁ³°ã¤¦¥¹¥Ú¥¤¥ó»ººÇ¾åµé¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥Ñ¥¦¥À¡¼È¯¹Ú¥Ð¥¿¡¼¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍÑ

²£Ê¸»ú¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¤·¤«¤âʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤¤Ì¾Á°¤Ð¤«¤ê¤Ç¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¹âµé¿©ºà¤òÀˤ·¤²¤â¤Ê¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤ªÌ£¤ÎÊý¤Ï³Î¤«¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤È¤¤¤¦¤È³ä¤ê¤È´Å¤Ã¤¿¤ë¤¤´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤Ï¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¯´Å¤µ¹µ¤¨¤á¤Ç¸åÌ£¤¹¤Ã¤­¤ê¤Ç¤¹¡£
ÁǺà¤ÎÌ£¤¬À¸¤­¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ìÉÊ¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤Î°É¿ÎƦÉå

¸¨¤´¤·°É¿Î¤â¤â¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¡¢°É¿ÎƦÉå¤Ç¤¹¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¤Î°É¿ÎƦÉå

¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤ë¤ÈÂ礭¤á¤ËÀÚ¤é¤ì¤¿Åí¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡£
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¡¼¥é¡¼¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤³¤ÎÅí¤¬¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡£
¤Ê¤á¤é¤«¤Ê°É¿ÎƦÉå¤È°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤ë¤ÈÌ¥ÏǤΤªÌ£¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î°É¿ÎƦÉå¤Ï°Õ³°¤Ê¥Ò¥Ã¥È¤Ç¤·¤¿¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤ÎÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ¡£
¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¿·²£ÉÍŹ¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤ÏÀ§Èó¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó ¿·²£ÉÍŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶迷²£ÉÍ2ÃúÌÜ100-45 ¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉÍ3³¬¡¦4³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-311-6111
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡3³¬ 9:00¡Á20:00
¡¡4³¬ 10:00¡Á20:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JR¿·²£ÉͱØľ·ë

ÀéÉ¥²°ÁíËÜŹ ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¿·²£ÉÍŹ ¡Ê¥±¡¼¥­ / ¿·²£ÉÍ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2008ǯ12·î14Æü

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΥ¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¤ªÁÚºÚ 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¿·²£Éͤˤ¢¤ë¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤعԤäƤ­¤¿ºÝ¤ËͼÈӤΤªÁÚºÚ¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡֿͷÁÄ® º£È¾¡×

¤Þ¤º¤ÏµíÆù¤Çͭ̾¤Ê¡Ö¿Í·ÁÄ® º£È¾¡×¤Ø¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡֿͷÁÄ® º£È¾¡×¤Î¤ªÁÚºÚ

ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÀºÆù¤À¤±¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¥³¥í¥Ã¥±¤Ê¤É¤âÇä¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¡ª
¤³¤³¤Ç¤Ï¤¹¤­¾Æ¤­¥³¥í¥Ã¥±¤È¥á¥ó¥Á¥«¥Ä¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡÖĻ˧¡×

¤½¤·¤Æº£È¾¤ÎÎÙ¤òÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡ÖĻ˧¡×¤È¤¤¤¦·ÜÆù¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ç¤Ï·ÜÆù¤Î¾¤Ë¾Æ¤­Ä»¤ÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡÖĻ˧¡×¤Î¾Æ¤­Ä»

¾Æ¤­Ä»¤Î¼ïÎब˭É٤Ǹ«´·¤ì¤Ê¤¤¼ïÎà¤Î¾Æ¤­Ä»¤â¿¿ô¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤âÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤¬º£²ó¤Ï6ËܤۤɥÁ¥ç¥¤¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Çã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¤ªÁںڤϤµ¤Ã¤½¤¯º£Ìë¤ÎͼÈӤˡ£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡֿͷÁÄ® º£È¾¡×¤Î¥³¥í¥Ã¥±

¤³¤Á¤é¤¬¡Ö¿Í·ÁÄ® º£È¾¡×¤ÇÇã¤Ã¤¿¤¹¤­¾Æ¤­¥³¥í¥Ã¥±¤È¥á¥ó¥Á¥«¥Ä¤Ç¤¹¡£
¥á¥ó¥Á¥«¥Ä¤Ï¤ªÆù¤½¤Î¤â¤Î¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤¬´®Ç½¤Ç¤­¤ë°ìÉʤǤ¹¡£
¤Þ¤¿¤¹¤­¾Æ¤­¥³¥í¥Ã¥±¤Ï¤¹¤­¾Æ¤­É÷Ì£¤ÎÌ£¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¿»¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¤³¤ì¤Þ¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¥³¥í¥Ã¥±¤Ç¤¹¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΡÖĻ˧¡×¤Î¾Æ¤­Ä»

¤³¤Á¤é¤¬¡ÖĻ˧¡×¤Î¾Æ¤­Ä»¡£
ÅöÁ³¾Æ¤­Î©¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥ì¥ó¥¸¤Ç¥Á¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤ì¤Ç¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¿¥ì¤È±ö¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Ê¬¤±¤ÆÇ㤤¤Þ¤·¤¿¤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª´«¤á¤Ï±ö¤Ç¤¹¤Í¡£
¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤·ÜÆù¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¡Ö¿Í·ÁÄ® º£È¾¡×¤È¡ÖĻ˧¡×¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¿·²£ÉÍŹ¤Ë¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤ªÁÚºÚ¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª»Å»ö¤Îµ¢¤ê¤Ë¤Ç¤âΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
»×¤ï¤º¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ê¤ªÁÚºÚ¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó ¿·²£ÉÍŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶迷²£ÉÍ2ÃúÌÜ100-45 ¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉÍ3³¬¡¦4³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-311-6111
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡3³¬ 9:00¡Á20:00
¡¡4³¬ 10:00¡Á20:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JR¿·²£ÉͱØľ·ë

¿Í·ÁÄ® º£È¾ ¿·²£É͹âÅ粰Ź ¡Ê¤¹¤­¾Æ¤­ / ¿·²£ÉÍ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É ¥ê¥ó¥¯


livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¤¦¤¨

²£ÉͻԺ߽»¡£
½µËö¤Ï²£ÉÍ¥¨¥ê¥¢¡¢¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¨¥ê¥¢¼þÊÕ¤ò»¶ºö¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥á¥é¤Ï¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹K-7¤ò°¦ÍÑ¡£

Twitter¥¢¥¤¥³¥ó
@yokohama_ue¤ÇTwitter¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£follow´¿·Þ¡ª


²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤ÎFacebook¥Ú¡¼¥¸ºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Photo Blog
¼Ì¿¿¥Ö¥í¥°¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¤ª´«¤á ¥Ö¥í¥¬¡¼¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
²£ÉÍ
²£ÉͤÎι¹Ô¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Archives