2009ǯ07·î
2009ǯ07·î31Æü

¡Úͽ¹ðÊÔ¡ÛËèǯ¹±Îã¤Î²£ÉÍ¡¦¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¤Î²Ö²ÐÂç²ñ¡Ö¿ÀÆàÀʹ²Ö²ÐÂç²ñ¡× 5


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
²Æ¤Ç¤¹¡£
²Æ¤È¸À¤¨¤Ð¤½¤¦¡ª²Ö²ÐÂç²ñ¤Ç¤¹¡£

²£ÉͤǤϡ¢Ëèǯ¹±Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¿ÀÆàÀʹ²Ö²ÐÂç²ñ¡×¤¬º£Ç¯¤â³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯(2009ǯ)¤Ç³«ºÅ¤Ï24²óÌܤˤʤê¤Þ¤¹¡£

²£ÉͤβֲÐÂç²ñ¤ÎÄêÈ֤Ȥ¤¤¨¤Ð¡¢¤â¤¦1¤Ä¡¢Ëèǯ7·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ö²£É͹ñºÝ²Ö²ÐÂç²ñ¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë³«¹Á150¼þǯ»ö¶È¤Î±Æ¶Á¤«¤é´ÑÍ÷¥¨¥ê¥¢¤Î°ÂÁ´³ÎÊݤ¬Æñ¤·¤¤¤È¤ÎÍýͳ¤ÇÃæ»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Îʬ¤­¤Ã¤Èº£²ó¤Î¡Ö¿ÀÆàÀʹ²Ö²ÐÂç²ñ¡×¤ÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡Á¡£
(º®¤ß¶ñ¹ç¤â¤¹¤´¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£¡£)

´ØÅì¤Î²Ö²ÐÂç²ñ¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ì¤Ê¤¤Âç¶Ì¤òÃæ¿´¤ËÌó8,000ȯ¤Î²Ö²Ð¤¬²£ÉÍ¡¦¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¤Î¶õ¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£
ǯ¤Ë°ìÅ٤Υ¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª

¢ã¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡Âè24²ó ¿ÀÆàÀʹ²Ö²ÐÂç²ñ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
³«ºÅÆü¡§2009ǯ8·î1Æü(ÅÚ) ¹ÓÅ·½ç±ä2Æü(Æü) ¢¨¹ÓÅ·½ç±ä²ÄÈÝ·èÄê¤ÏÀµ¸á
»þ´Ö¡§19:15¡Á20:30
ÂǤÁ¾å¤²¾ì½ê¡§¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤21¡¢Î×¹Á¥Ñ¡¼¥¯Á°Ì̳¤¾å
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡JR¡¦²£ÉͻԱÄÃϲ¼Å´Àþ¡ÖºùÌÚÄ®±Ø¡×¤«¤éÅÌÊâ15ʬ
¡¡²£ÉͻԱÄÃϲ¼Å´Àþ¡Ö¹âÅçÄ®±Ø¡×¤«¤éÅÌÊâ15ʬ
¡¡JR¡¦ÅìµÞÅì²£Àþ¡¦¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ¡¦²£ÉͻԱÄÃϲ¼Å´Àþ¡Ö²£Éͱءפ«¤éÅÌÊâ20ʬ
¡¡¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ¡Ö¿·¹âÅç±Ø¡×¡Ö¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤±Ø¡×¤«¤éÅÌÊâ10ʬ
Ì䤤¹ç¤ï¤»À衧
¡¡¿ÀÆàÀʹ²Ö²ÐÂç²ñ¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¡¡ÅÅÏÃÈֹ桧045-227-0744

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î30Æü

¡ÚÈÖ³°ÊÔ¡ÛÀîºêBE¤Î¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼Æâ¤Ë¤¢¤ë¸üÌڤο͵¤¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
º£²ó¤ÏÈÖ³°ÊԤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç²£ÉͤΤªÎÙ¡¢Àîºê¤Î¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤ÏJRÀîºê±Ø¤Î±Ø¥Ó¥ë¤ÎÀîºêBE¤ÎÃϲ¼°ì³¬¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¤Ç¤¹¡£
¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¤Ï³ÆÃϤÎͭ̾¥é¡¼¥á¥óŹ¤ò°ìƲ¤Ë½¸¤á¤¿¥°¥ë¥á¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Ï¡Ö¼·½Å¤ÎÌ£¤ÎŹ ¤á¤¸¤í¡×¡¢¡Ö¤é¤¡¤á¤óÂ绳¡×¡¢¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¡¢¡Ö¤Ê¤ó¤Ä¥ÃÄâ¡×¡¢¡Ö¤¯¤Ë¤¬¤ß²°¡×¤Î5ŹÊÞ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤ÎÃ椫¤éº£²óÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤Ç¤¹¡£

Àîºê¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¤Î¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤Î³°´Ñ

¤³¤Î¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤Ï²£É͸µÄ®¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ²¿ÅÙ¤«¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î»þ¿©¤Ù¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤ÎÌ£¤ò¤Þ¤¿Ì£¤ï¤¤¤¿¤¯¤ÆÁª¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤ÎËÜŹ¤Ï¸üÌڤˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Àîºê¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¤Î¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤Î¥á¥Ë¥å¡¼

º£²ó¤Ï²¿¤òÃíʸ¤·¤è¤¦¤«¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤ËÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤ÏÊ̤˼̿¿¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤³¤«¤éÁª¤é¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

Àîºê¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¤Î¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤ÎÇß±ö¤Ä¤±ÌÍ

Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤ÏÇß±ö¤Ä¤±ÌͤǤ¹¡£
¤É¤ó¤Ö¤ê¤ËÀ¹¤é¤ì¤¿ÌͤȥÁ¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¤Î¤ê¡¢½ÕµÆ¡¢¤½¤·¤ÆÂ礭¤ÊÇß´³¡£
¤³¤ì¤ò±ö¤Î¤Ä¤±¤À¤ì¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤³¤Î±ö¥¹¡¼¥×¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£
¤µ¤¹¤¬±ö¥é¡¼¥á¥óÀìÌç¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª
ÆÚ¹ü¡¢´ÝÄ»¡¢¾Æ¤­¥¢¥´ÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤ÎÌ£¤¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆøÇò¤Ê±öÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯±ü¤Î¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤Î±ö¥¹¡¼¥×¤ËÇß´³¤Î»ÀÌ£¤¬¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿©Íߤò¤«¤­¤¿¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤ë¤Ä¤ë¤·¤³¤·¤³¤ÎÌͤ⤳¤Î¥¹¡¼¥×¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£

¤¿¤À¤Á¤ç¤Ã¤È´õ˾¤ò¤¤¤¦¤È¤³¤Î¤Ä¤±Ìͤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤â¤¦¾¯¤·ÌͤÎÎ̤¬¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£¡£
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥àŪ¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤Èʪ­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¡£

¤Þ¤¢¡¢Ì£¤Ïʸ¶ç¤Ê¤¯¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç;·×¤Ë¤â¤Ã¤ÈÎ̤ò¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤ª¤¤¤·¤¤±ö¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤ë¤Ê¤é¤³¤³¡Ö±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ¡×¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ SymphonyŹ(¿©¤Ù¥í¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§Àîºê»ÔÀîºê¶è±ØÁ°ËÜÄ®26-1ÀîºêBEÃϲ¼1³¬¥é¡¼¥á¥ó¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼Æâ
ÅÅÏÃÈֹ桧044-200-6958
±Ä¶È»þ´Ö¡§11¡§00¡Á22:30
ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·
Ãó¼Ö¾ì¡§¤¢¤ê(ÀîºêBEÃó¼Ö¾ì)
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JRÀîºê±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ

±ö¤é¡¼ÌÍ ËÜ´ÝÄâ SymphonyŹ ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / Àîºê¡¢µþµÞÀîºê¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î27Æü

¤Þ¤¿¤Þ¤¿¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿²£ÉÍÂçÁÒ»³¤Ë¤¢¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN(¥È¥Ä¥¼¥ó¥Ù¡¼¥«¡¼¥º¥­¥Ã¥Á¥ó)¡× 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
°ÊÁ°¡¢²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë²£ÉÍÂçÁÒ»³¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN(¥È¥Ä¥¼¥ó¥Ù¡¼¥«¡¼¥º¥­¥Ã¥Á¥ó)¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤òµá¤á¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
(Á°²ó¤Îµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡Ø²£É͹ÁË̶è¤ÎÂçÁÒ»³¤Ë¤¢¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN¡×¡Ù)

²£ÉÍÂçÁÒ»³¤Î¥Ñ¥ó²°¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤ÏÅìµÞÅì²£Àþ¤Î²þ»¥¤ò½Ð¤Æ±¦¤ÎÏ©ÃϤò¤¢¤¬¤Ã¤¿¤¹¤°¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
±Ø¤«¤é1ʬ¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Æþ¤ê¸ý¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È±ü¤Þ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¥Ñ¥Ã¤È¸«²¿¤Î¤ªÅ¹¤«¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

¤³¤³¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN(¥È¥Ä¥¼¥ó¥Ù¡¼¥«¡¼¥º¥­¥Ã¥Á¥ó)¡×¤Ï»¨»ï¤Ç¤â¤è¤¯¾Ò²ð¤µ¤ì¤ëͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÇä¤êÀڤ줬¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¸áÁ°Ãæ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥ó¤¬Ê¤٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ó²°¤ÏÄ«Á᤯¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤ó¤À¤Ê¡Á¤ÈÄË´¶¡Ä¡£

¤Ç¡¢º£²óÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÂçÁÒ»³¤Î¥Ñ¥ó²°¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN¡×¤Î¥Ñ¥ó

ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤Ï¤Û¤ó¤È¤É¤ì¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
Æä˵¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥ó¤È¥¹¥Ñ¥ó¥À¥ï¡¼¡£
(¼Ì¿¿º¸¤È¼Ì¿¿°ìÈÖ¾å)
»³·Á¸©¤Ç1Æü60Ëܤ·¤«ºî¤é¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Ü¤í¤·¤ÎµíÆý¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥´¥È¥¦µíÆý¤È¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»Ô¤Çºî¤é¤ì¤ëĹ¼÷Íñ¤È¤¤¤¦Íñ¤«¤éºî¤é¤ì¤ëÇ»¸ü¤ÇÀä̯¤Ê´Å¤µ¤Î¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¼¡¤Þ¤¿¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ë¤âÀäÂÐÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ñ¥ó¤Ç¤¹¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤ÏÀ§ÈóÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡TOTSZEN BAKER'S KITCHEN(¥È¥Ä¥¼¥ó¥Ù¡¼¥«¡¼¥º¥­¥Ã¥Á¥ó)(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶èÂÀÈøÄ®389-9
ÅÅÏÃÈֹ桧045-548-0568
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡²Ð¡Á¶â 10:00¡Á21:00
¡¡ÅÚ 9:00¡Á20:00
¡¡Æü¡¦½Ë 9:00¡Á19:00
ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅì²£ÀþÂçÁÒ»³±Ø¤è¤êÅÌÊâ0.5ʬ

TOTSZEN BAKER¡ÇS KITCHEN ¡Ê¥Ñ¥ó / ÂçÁÒ»³¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î26Æü

²£ÉÍÅìÇò³Ú¤Ë¤¢¤ëÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö»¥ËÚÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó ¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¤³¤Î½Õ¡¢²£ÉÍÅìÇò³Ú¤Ë¿·¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óŹ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤È¤Î¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤·¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÅìÇò³Ú¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤Ï¡Ö»¥ËÚÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó ¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¡¢ÅìµÞÅì²£ÀþÅìÇò³Ú±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
(¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¾ì½ê¡¢°ÊÁ°¤Ï¤Ä¤±ÌͲ°¤µ¤ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£¡£)
¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤«¤é¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤ËÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥óÀìÌçŹ¤Ç¡¢Å¹¼ç¤Ï»¥ËڽпȤʤó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤ÏËܳÊŪ¤ÊÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ã¡ª¤È´üÂԤ˶»¤òÍ٤餻ŹÆâ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤º¤ÏÆþ¤ê¸ý¤Ç¿©·ô¤ò¹ØÆþ¡£
¤â¤Á¤í¤óÃíʸ¤·¤¿¤Î¤ÏÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÅìÇò³Ú¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡×¤ÎÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó

¤³¤Á¤é¤¬¤½¤ÎÌ£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¡£
¤ªÃÍÃʤÏ800±ß¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤Ã¤«¤¤¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¤Ëß֤᤿¤â¤ä¤·¤È¶Ì¤Í¤®¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤È¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌͤÏËܾ컥ËÚ¤Çͭ̾¤Ê¿¹½»À½ÌͤȤ¤¤¦¤È¤³¤í¤ÎÍñÌͤò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤³¤ì¤¾Ì£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤ÎÇ»¸ü¤ÊÌ£Á¹¥¹¡¼¥×¤¬Ìͤˤ褯¤«¤é¤ó¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤Îß֤᤿¶ñ¤â¤³¤ÎÌ£Á¹¥¹¡¼¥×¤Ë¤è¤¯¤¢¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤Ë¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¤È¤·¤Æ¥¢¥¤¥¹¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÉÕ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÅìÇò³Ú¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡×¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à

¥Ð¥Ë¥é¤«ÆüÂؤï¤ê¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢º£²ó¤ÏÆüÂؤï¤ê¤Î3¿§¥¢¥¤¥¹¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤»ý¤Á¤Ð¤«¤ê¤Î¾®¤µ¤Ê¥¢¥¤¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ª¸ýľ¤·¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¸ý¤ÎÃæ¤ò¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

²£ÉͤǤª¤¤¤·¤¤Ì£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤³¤³¡Ö»¥ËÚÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó ¤á¤ó¤³¤¤Äâ¡×¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡»¥ËÚÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó ¤á¤ó¤³¤¤Äâ(¿©¤Ù¥í¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԿÀÆàÀî¶èÀ¾¿ÀÆàÀî3-2-16
ÅÅÏÃÈֹ桧045-624-9917
±Ä¶È»þ´Ö¡§12:00¡Á21:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅì²£ÀþÅìÇò³Ú¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

»¥ËÚÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó ¤á¤ó¤³¤¤Ä⠡ʥ顼¥á¥ó / ÅìÇò³Ú¡¢Çò³Ú¡¢Åì¿ÀÆàÀî¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î24Æü

²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¤ªÞ¯Íî¤Ê¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥±¡¼¥­ 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
°ÊÁ°¡¢²£ÉÍÄḫ¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¥±¡¼¥­¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ë¿Íµ¤¤Î¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤¬¤¢¤ë¤È¤Î±½¤òʹ¤­¡¢Á°¡¹¤«¤éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Çº£²ó¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤Ë­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¿Íµ¤¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×

¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¤ªÅ¹¤ÏJRµþÉÍÅìËÌÀþÄḫ±Ø¤ÎÅì¸ý¤ò½Ð¤Æ¡¢µþÉ͵޹ÔÀþ¤Î¹â²Í²¼¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë²£ÉͶä¹ÔÄḫ»ÙŹ¤Î¼êÁ°¤ÎÆ»¤òº¸¤Ë300¥á¡¼¥È¥ë¤Û¤É¿Ê¤ó¤À¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Æ»¤òÊ⤤¤Æ¹Ô¤¯¤È¥¦¥Ã¥Ç¥£¤Ê¤ªÞ¯Íî¤Ê³°´Ñ¤Î¤ªÅ¹¤¬ÆÍÇ¡¤È¤·¤Æ¸½¤ì¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¿Íµ¤¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×

ŹÆâ¤Ï¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â¤¢¤ê·ë¹½¹­¡¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Î¤ó¤Ó¤êÍî¤ÁÃ失¤½¤¦¤Ê¤È¤Æ¤â¤è¤¤Ê·°Ïµ¤¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Ê¤Î¤ÇÁᮥ±¡¼¥­¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¿Íµ¤¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×

¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥±¡¼¥­¤¬¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Ëʤ٤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤½¤Î¤É¤ì¤â¤¬¤Û¤ó¤È¤ª¤¤¤·¤½¤¦¡ª
¸«¤¿ÌܤËÁ¯¤ä¤«¤Ê³ä¤È¶Å¤Ã¤¿¥±¡¼¥­¤¬Â¿¤¤°õ¾Ý¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤ó¤Ê¥±¡¼¥­¤ÎÃ椫¤éº£²ó¤Ï2¤ÄÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó

¤Þ¤º£±¤Ä¤¬ÄêÈ֤Υâ¥ó¥Ö¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
¤ªÃÍÃÊ390±ß¡£
¤³¤³¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î°ìÈֿ͵¤¤Î¥±¡¼¥­¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤³¤Á¤é¤Ï³°¤»¤Ê¤¤°ìÉʤǤ¹¡£

¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È°ìÈֿ͵¤¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª
¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤¤É¤³¤Î¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Ë¤â¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤ÏÇ»¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Ê¤Î¤Ë´Å¤Ã¤¿¤ë¤µ¤¬Á´Á³¤Ê¤¯¸åÌ£¤¬¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó

¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥´¥í¥Ã¤ÈÈéÉÕ¤­¤Î·ª¤¬´Ý¤´¤È°ì¸ÄÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤«¤Ê¤êÎϤ¬Æþ¤Ã¤¿¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ç390±ß¤Ï¤«¤Ê¤ê¤ª°Â¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ìÉʤ¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î¥±¡¼¥­

¥Ö¥é¥Ã¥É¥ª¥ì¥ó¥¸¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥­¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¤ªÃÍÃʤÏ380±ß¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¸«¤¿ÌÜÁ¯¤ä¤«¤µ¤«¤é¤Î¥Ñ¥Ã¤ÈÌܤËÉÕ¤¤¤Æ¾×Æ°Ç㤤Ū¤ËÇã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥±¡¼¥­¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Î¥±¡¼¥­

Ãæ¿È¤Ï¤É¤ó¤Ê¤Õ¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È¥Õ¥©¡¼¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤ß¤ë¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¤ÇÊñ¤Þ¤ì¤¿Ãæ¤Ë¤Ï¥à¡¼¥¹¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤êÄì¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¥Á¥ç¥³¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î3¤Ä¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»ÀÌ£¤È´Å¤ß¤¬Àä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¸ý¤Ë¹­¤¬¤êº£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¤ª¤¤¤·¤µ¤òÂθ³¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

¤³¤Î¥±¡¼¥­¤Î´°À®Å٤ι⤵¤ÏÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

±½¤Ë¤Ïʹ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤³¤Þ¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¤È¤Ï¶Ã¤­¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï±ó¤¯¤«¤é¤Ç¤â¤ï¤¶¤ï¤¶Ç㤤¤Ë¤¯¤ë²ÁÃͤ¢¤ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ŹƬ¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à(¤½¤Î¾ì¤Ç¥¯¥ê¡¼¥à¤òµÍ¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤é¤·¤¤)¤â¿Íµ¤¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤Çº£Å٤Ϥ½¤ó¤Ê¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª

¤³¤³¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹¡×¤Ï°ìÅ٤Ͽ©¤Ù¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹(¿©¤Ù¥í¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄḫÃæ±û1-18-6 ¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¥Ï¥¤¥Ä1F
ÅÅÏÃÈֹ桧045-502-6645
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡9:30¡Á21:00
¡¡ÆüÍË 9:30¡Á19:30
ÄêµÙÆü¡§¿åÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§
¡¡JRµþÉÍÅìËÌÀþÄḫ±ØÅì¸ý¤è¤êÅÌÊâ3ʬ
¡¡µþÉ͵޹ÔÀþµþµÞÄḫ±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ

¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼ ¥é¥×¥é¥¹ ¡Ê¥±¡¼¥­ / Äḫ¡¢µþµÞÄḫ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î22Æü

¡Ú°Üž¡Û²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ëÌͤˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°¡×¤Ç¿©¤Ù¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¤Ä¤±ÌÍ 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¢¨¤¹¤Ç¤Ë³÷ÅĤذÜž¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

°ÊÁ°²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Å٤ϤĤ±Ìͤò¿©¤Ù¤ËºÆÅٹԤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
(Á°²ó¤Îµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡ØµðÂç¤Ê³¤Âݤ¬¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎÌͤˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼¡¡ÌͥХ«Â©»ÒÅ°¡×¡Ù)

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤ÏµþÉ͵޹ԤÎÄḫ±Ø¤«¤éÊ⤤¤Æ2ʬ¤Û¤É¤ÎÏ©ÃÏ΢¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Î³°´Ñ¤Ê¤Î¤Ç¥é¡¼¥á¥óŹ¤À¤È¤Ïµ¤¤Å¤«¤º¤ËÄ̤ê²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤ªÃë¤Î»þ´Ö¤Ë¹Ô¤¯¤Èº®¤ó¤Ç¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¡¢»þ´Ö¤ò¤º¤é¤·¤Æ15»þÁ°¤°¤é¤¤¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤ì¤Ç¤âŹÆâ¤Ï¤Û¤ÜËþÀÊ¡£
¤Á¤ç¤¦¤É°ìÀʤÀ¤±¶õ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«ÂÔ¤¿¤º¤ËÀʤËÃ夯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Á°²ó¤Ï¥é¡¼¥á¥ó¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Çº£²ó¤Ï¤Ä¤±ÌͤòÃíʸ¡£
(¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë̾Á°¤Ï¥Ð¥«¤Ä¤±ÌÍ)
¤â¤È¤â¤È¤Ä¤±Ìͤ¬¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤Ä¤±ÌͤòÃíʸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°¡×¤Î¤Ä¤±ÌÍ

¤³¤Á¤é¤¬¤½¤Î¿Íµ¤¤Î¤Ä¤±ÌͤǤ¹¡£
¤ªÃÍÃʤÏ700±ß¡£
Ãíʸ¤·¤ÆÂԤäƤ¤¤ë¤¢¤¤¤À¤ËÎ٤ΰìÀʤ¬¶õ¤­¡¢¼¡¤ËÂԤäƤ¤¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬Æó¿ÍÁȤߤÀ¤Ã¤¿¤Î¤ÇŹ°÷¤µ¤ó¤«¤éÍê¤Þ¤ìÀʤò°ÜÆ°¤¢¤²¤¿¤é¤ª¤Þ¤±¤ËÌ£¶Ì¤ò¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¿´¸¯¤¤¤Ã¤Æ´ò¤·¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¤µ¤Æ´Î¿´¤Î¤Ä¤±ÌͤÎÊý¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌͤÏÃíʸ»þ¤Ë¶ËÂÀÌͤ«ÃæÂÀÌͤòÁª¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¤ÏÊ̤ΤªÅ¹¤Ç¶ËÂÀÌͤò¿©¤Ù¤ëµ¡²ñ¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çº£²ó¤ÏÃæÂÀÌͤˤ·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ó¤ÊÌͤϤĤë¤Ä¤ë¤È¤Î¤É¤´¤·¤¬¤è¤¯Ç»¸ü¤Êµû²ð¤È¤ó¤³¤Ä¤Î¥¹¡¼¥×¤¬¤è¤¯¤«¤é¤ß¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¤Î¤Ð¤«¤Ç¤«¤¤³¤Âݤâ¤Á¤®¤Ã¤Æ¥¹¡¼¥×¤ËÆþ¤ì¤¿¤ê¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©¤Ù¤¿¤ê¤È¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¤¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤¤¤ä¡Á¡¢°ÊÁ°¿©¤Ù¤¿¥é¡¼¥á¥ó¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Ä¤±Ìͤϥ¬¥Ä¥ó¤È¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤³¤³¡Ö¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°¡×¤Ï²¿ÅÙ¤âÄ̤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡¥é¡¼¥á¥ó¿ß˼ ÌͥХ«Â©»Ò Å°(¿©¤Ù¥í¥°¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄḫÃæ±û4-25-15 Ȭ¶¶¥Ó¥ë1F
ÅÅÏÃÈֹ桧045-306-8566
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡11:00¡Á15:00(LO)
¡¡17:00¡Á22:00(LO)
¡¡¢¨¥¹¡¼¥×¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¼¡Â轪λ
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§µþÉ͵޹ԵþµÞÄḫ±Ø¤è¤êÅÌÊâ2ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î20Æü

¡ÚÈÖ³°ÊÔ¡ÛÅìµþ½Âë¤Ë¤¢¤ëÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿Ëܾì¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤¬¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªÅ¹¡ÖBoulangerie Patisserie BRASSERIE VIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡× 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
º£²ó¤ÏÈÖ³°ÊԤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç²£ÉͤǤϤʤ¯Åìµþ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï½Âë¤Ë¤¢¤ë¥Ö¡¼¥é¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¡ÖBoulangerie Patisserie BRASSERIE VIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡×¤Ç¤¹¡£
°ÊÁ°¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤³¤Î¥ô¥£¥í¥ó¤Î¾ðÊ󤬸«¤Ä¤«¤ê¡¢¤È¤Æ¤âɾȽ¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

½Âë¤Ë¤¢¤ëËܳʥ֥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼¡ÖVIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤Ï½ÂëÅìµÞËÜŹ¤Î¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀÖ¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê³°´Ñ¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤¹¡£

½Âë¤Ë¤¢¤ëËܳʥ֥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼¡ÖVIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡×¤ÎŹÆâ

ŹÆâ¤Ë¤Ï¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤¬¤º¤é¤ê¡£
¤³¤³¤Î¥Ñ¥ó¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ñ¥ê¹Ù³°¤Ë¤¢¤ëÀ½Ê´²ñ¼Ò¡¢¤½¤Î̾¤â¡ÖVIRON¡×¤ÈľÀÜÄó·È¤·¤Æ¡¢¥ì¥È¥í¥É¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¾®ÇþÊ´¤ò»È¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Ëܾì¤ÎÌ£¤òµá¤á¤Æ¾®ÇþÊ´¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿ËܳÊŪ¤Ê¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡ª

¤¿¤¯¤µ¤óʤó¤À¥Ñ¥ó¤ÎÃ椫¤«¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¤ÆÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë2³¬¤Ï¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ1³¬¤ÇÇã¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤ò2³¬¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

½Âë¤Ë¤¢¤ëËܳʥ֥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼¡ÖVIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡×¤ÎÂÞ

¥Ñ¥ó¤ÎÂÞ¤ÏÁ¯¤ä¤«¤ÊÀÖ¡£
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¤ªÅ¹¤Ï¥Ñ¥ó¤òÆþ¤ì¤ëÂÞ¤¤¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

½Âë¤Ë¤¢¤ëËܳʥ֥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼¡ÖVIRON(¥ô¥£¥í¥ó)¡×¤Î¥Ñ¥ó


´Î¿´¤ÎÃæ¿È¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¼Ì¿¿±ü¤Î¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Çºî¤é¤ì¤ëͭ̾¤Ê¥¨¥·¥ì¥Ð¥¿¡¼¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤ÎÀ¸ÃϤò¸ý¤ËÆþ¤ì¤ë¤ÈÇ»¸ü¤Ê¥Ð¥¿¡¼¤Î¹á¤ê¤¬¹­¤¬¤ê¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤µ¤¹¤¬¾®ÇþÊ´¤«¤é¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤ë¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ´°À®¤·¤¿¥Ñ¥ó¤Ë¤âÈ´¤«¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤â¤Á¤í¤ó¾¤Î¤É¤Î¥Ñ¥ó¤âʸ¶ç¤Ê¤¤¤ª¤¤¤·¤µ¤Ç¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÁ´Éô¤¤¤¿¤À¤¤¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¤Ï¹ØÆþ¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¸å¤«¤é¤¤¤í¤í¤¤¤íÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤ª¤¹¤¹¤á¤Ï¥Ñ¥ê»Ô¼çºÅ¥Ð¥²¥Ã¥È¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤Ç10ǯ´Ö¤Ë7²ó¤âÍ¥¾¡¤·¤¿¼ÂÀÓ¤ò¸Ø¤ë¥Ð¥±¥Ã¥È¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
º£ÅٹԤä¿»þ¤Ë¤Ï¥Ð¥±¥Ã¥È¤ò¥²¥Ã¥È¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤Êý¤Ï¤¼¤Ò°ìÅٹԤäƤߤƤϤ¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡Boulangerie Patisserie BRASSERIE VIRON(¥ô¥£¥í¥ó)(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§½Âë¶è±§ÅÄÀîÄ®33-8 ÄÍÅÄ¥Ó¥ë1³¬¡¢2³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧03-5458-1770
±Ä¶È»þ´Ö¡§
¡¡19:00¡Á0:00 L.O.22:30(¥Ç¥£¥Ê¡¼)
¡¡9:00¡Á12:00 L.O.11:00(¥â¡¼¥Ë¥ó¥°)
¡¡12:00¡Á15:00 L.O.14:00(¥é¥ó¥Á)
¡¡15:00¡Á18:00 L.O.17:00(¥«¥Õ¥§)
ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§½Âë±Ø¥Ï¥Á¸ø¸ý¤è¤êÅÌÊâ5ʬ

¥Ö¡¼¥é¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¡¦¥ô¥£¥í¥ó ½ÂëŹ ¡Ê¥Ñ¥ó / ½Âë¡¢¿ÀÀô¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú 5.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î18Æü

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤΥ¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¤Ë¤¢¤ë¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Ç¿©¤Ù¤ëÀäÉÊÃæ²ÚÎÁÍý 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢¿·²£Éͱؤˤ¢¤ë±Ø¥Ó¥ë¡Ö¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£É͡פعԤ俺ݤ˥é¥ó¥Á¤ò¤·¤è¤¦¤È¤ªÅ¹¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È²£ÉÍÃæ²Ú³¹¤Çͭ̾¤Ê¡Ö²ÚÀµÏ°¡×¤¬¥¤¡¼¥È¥¤¥ó·Á¼°¤Ç½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö²ÚÀµÏ°¡×

¤ªÅ¹¤Ï3³¬¤Î¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥óÆâ¤Î°ì³Ñ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Ê¤Î¤ÇŹÆâ¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤ¬¿ôÀÊÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Î´Ê°×Ū¤Êºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀʤËÃ夭¤µ¤Ã¤½¤¯Ãíʸ¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö²ÚÀµÏ°¡×¤Î¥á¥Ë¥å¡¼

²£Éͳ«¹Á150¼þǯµ­Ç°¤Î¸ÂÄê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤ì¤òÃíʸ¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉͤÎÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö²ÚÀµÏ°¡×¤ÎÃæ²Ú¥»¥Ã¥È

¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î²ê¤ÈºÙÀÚ¤êµíÆù¤Î¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹ßÖ¤á¤ÈȾ¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Î¥»¥Ã¥È(¥¹¡¼¥×¡¢¾®ºÚ¡¢¤ª¿·¹á¡¢¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¤­)¤Ç¤¹¡£
¤ªÃÍÃʤÏ1,501±ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Áᮤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤µ¤¹¤¬¹âµéÃæ²ÚÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡¢¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¼ê¤òÈ´¤¤¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ï¥Ñ¥é¥Ñ¥é¤´ÈÓ¤ÇÀä̯¤ÊÌ£ÉÕ¤±¡£
¼«Âð¤Ç¤Ï¤Þ¤º¤³¤ó¤Ê¤ª¤¤¤·¤¤¥Á¥ã¡¼¥Ï¥óºî¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¡Á¡£

¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î²ê¤ÈºÙÀÚ¤êµíÆù¤Î¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹ßÖ¤á¤Ï¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î²ê¤Î¹á¤ê¤È¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤Çß֤᤿µíÆù¤Î¸«»ö¤Ê¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¡ª

¤Á¤ç¤³¤ó¤È°ì¸Ä¤À¤±¤¢¤ë¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¤â¤ªÆù¤Î»Ý¤ß¤¬¥®¥å¥Ã¤È¶Å½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¤¯¤½¤ó¤¸¤ç¤½¤³¤é¤Î¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¤È¤Ï°ìÌ£°ã¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¸å¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È°É¿ÎƦÉå¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£

¤É¤Î¤ªÎÁÍý¤â¤ª¤¤¤·¤¯ÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£

¤ª¤¤¤·¤¤ËܳÊÃæ²ÚÎÁÍý¤ò¼ê·Ú¤Ë¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¤Î¡Ö²ÚÀµÏ°¡×¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡²ÚÀµÏ° üâÅç²°¿·²£ÉÍŹ(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԹÁË̶迷²£ÉÍ2-100-45 ¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉÍ3³¬ ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¿·²£ÉÍŹÆâ
ÅÅÏÃÈֹ桧045-472-7899
±Ä¶È»þ´Ö¡§9:00¡Á20:00
ÄêµÙÆü¡§ÉÔÄêµÙ(¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¥Õ¡¼¥É¥á¥¾¥ó¿·²£ÉÍŹ¤Ë½à¤º¤ë)
Ãó¼Ö¾ì¡§¤¢¤ê(¥­¥å¡¼¥Ó¥Ã¥¯¥×¥é¥¶¿·²£ÉÍÃó¼Ö¾ì)
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JR¿·²£Éͱؤè¤êľ·ë

²ÚÀµÜì üâÅç²°¿·²£ÉÍŹ ¡ÊË̵þÎÁÍý / ¿·²£ÉÍ¡Ë
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù 4.0



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î15Æü

²£ÉÍÂç¸ý¤Ë¤¢¤ëÏ·Êޥѥ󲰤µ¤ó¡ÖÆüËÜƲ¡× 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢Âç¸ý¤Ø¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¤ËÍâÄ«¤ÎÄ«¿©¤Ë¥Ñ¥ó¤Ç¤âÇã¤Ã¤Æµ¢¤í¤¦¤È¾¦Å¹³¹¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤òȯ¸«¡ª
¤³¤³¤ÇÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÂç¸ý¤Ë¤¢¤ëÏ·Êޥѥ󲰤µ¤ó¡ÖÆüËÜƲ¡×

¤ªÅ¹¤ÏÂç¸ýÄ̾¦Å¹³¹¤Ë¤¢¤ë¡ÖÆüËÜƲ¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¡ÖÆüËÜƲ¡×¤Ï1931ǯÁ϶ȤÇ70ǯ¤â±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ëÏ·Êޥѥ󲰤µ¤ó¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

³°´Ñ¤âÀΤ«¤é¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¼è¤é¤Ê¤¤ÁÇËѤʥѥ󲰤µ¤ó¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¡ÖÆüËÜƲ¡×¤ÇÇã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÂç¸ý¤Ë¤¢¤ëÏ·Êޥѥ󲰤µ¤ó¡ÖÆüËÜƲ¡×¤Î¥Ñ¥ó

¤³¤³¤Î¥Ñ¥ó²°¤Ï¼«²ÈÀ½¤Î±Õ¼ïÅ·Á³¹ÚÊì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤ä¤ï¤é¤«¤Ê¿©´¶¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤É¤³¤«²û¤«¤·¤¤´¶¤¸¤¬¤¹¤ëÃϸµÌ©Ãå¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡ÖÆüËÜƲ¡×
70ǯ¤â¤ÎÎò»Ë¤ÏÃϸµ½»Ì±¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤ë¾Úµò¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡ÆüËÜƲ(Âç¸ýÄ̾¦Å¹³¹¤Î¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԿÀÆàÀî¶èÂç¸ýÄÌ127-3
ÅÅÏÃÈֹ桧045-421-47086
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:00¡Á19:00
ÄêµÙÆü¡§ÆüÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤¢¤ê(Âç¸ýÄ̾¦Å¹³¹Ãó¼Ö¾ì)
¥¢¥¯¥»¥¹¡§JR²£ÉÍÀþÂç¸ý±Ø¤è¤êÅÌÊâ4ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2009ǯ07·î12Æü

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤È¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¤¬¤¬Ç㤨¤ë¤ªÅ¹¡ÖTERA COFFEE and ROASTER(¥Æ¥é¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥í¡¼¥¹¥¿¡¼)¡×ºÆ¤Ó 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
°ÊÁ°°ìÅÙ²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿²£ÉÍÇì³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÈÎÇäŹ¡ÖTERA COFFEE and ROASTER(¥Æ¥é¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥í¡¼¥¹¥¿¡¼)¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢¼«Âð¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤¬Àڤ줿¤Î¤Ç¿·¤¿¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òµá¤á¤ÆÇ㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
(°ÊÁ°¤´¾Ò²ð¤·¤¿µ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¡Ø²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤¬Ç㤨¤ë¤ªÅ¹¡ÖTERA COFFEE and ROASTER(¥Æ¥é¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥í¡¼¥¹¥¿¡¼)¡×¡Ù)

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTERA COFFEE¡×¤Î³°´Ñ

¤ªÅ¹¤ÏÅìµÞÅì²£Àþ¤ÎÇò³Ú±Ø¤«¤éÅÌÊâ1ʬ¡¢²þ»¥¤ò¤Ç¤Æ¾¯¤·¿Ê¤ó¤Ç±¦¤Ë¶Ê¤¬¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤Ò¤Ã¤½¤ê¤È¤¿¤¿¤º¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Æþ¤ê¸ý¤¬¾®¤µ¤¯¤¦¤Ã¤«¤ê¸«Íî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤ÆÊ⤯ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ŹÆâ¤ËÆþ¤ë¤È°ìÉô²°¤ÎÃæ¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È¤ä¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ê¤É¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼´ØÏ¢¤Î¥°¥Ã¥º¤¬Ê¤٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTERA COFFEE¡×¤ÎŹÆâ

Æþ¤ê¸ý¶á¤¯¤Ë¤ÏßäÀùµ¡¤¬¤¢¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤Ð¤·¤¤¤¤¤¤¹á¤ê¤¬¤¿¤À¤è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTERA COFFEE¡×¤ÎŹÆâ

¤½¤·¤ÆŹÆâ¤Î±ü¤Ë¤ÏÀ¤³¦Ã椫¤é¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤¬¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

Àè¤Ë¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤¤¤¿¤Î¤ÇÃíʸ¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Îº¸¼ê¤ËÂçÁÒ»³¤Ë¤¢¤ë¿Íµ¤¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¡ÖTOTSZEN BAKER'S KITCHEN¡×¤Î¥Ñ¥ó¤¬Çä¤Ã¤Æ¤ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡ª
»×¤ï¤º¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤ª¶¡¤Ë°ì¤Ä¼ê¤Ë¤È¤Ã¤ÆƦ¤È°ì½ï¤ËÇã¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTERA COFFEE¡×¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼

¤³¤Á¤é¤¬Çã¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤È¥Ñ¥ó(¤È¸À¤¦¤«¤ª²Û»Ò)¤Ç¤¹¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥À¥Æ¥éÇÀ±à¤Î¥Ö¥ë¥Ü¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤È¤¤¤¦Æ¦¤Ç¡¢¥Ñ¥ó¤Ï¥¯¥í¥Ã¥«¥ó¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Ã¤½¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÇò³Ú¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTERA COFFEE¡×¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼

¤³¤Î¥Ö¥é¥¸¥ë¥À¥Æ¥éÇÀ±à¤Î¥Ö¥ë¥Ü¥ó¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ï¥Ð¥ê¥¹¥¿À¤³¦Áª¼ê¸¢¤ÇÍ¥¾¡¼Ô¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¹á¤Ð¤·¤¤¹á¤ê¤¬¶¯¤¯¡¢¤¹¤Ã¤­¤ê¤È¤·¤¿´Å¤á¤Î¸åÌ£¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤¹¡£
¤ªÃÍÃʤÏ100¥°¥é¥à600±ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¯¥í¥Ã¥«¥ó¤Ï¥¢¡¼¥â¥ó¥É¡¢¥«¥·¥å¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥¯¥ë¥ß¤ò¥Ñ¥ó¤È°ì½ï¤Ë¾Æ¤¤¤¿¤ª²Û»Ò¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤È¤Æ¤â¤è¤¯¤¢¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¤ªÃÍÃʤÏ230±ß¤Ç¤¹¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤ª²Û»Ò¡£
°ìÅ٤ˤ½¤ÎξÊý¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡ÖTERA COFFEE and ROASTER(¥Æ¥é¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥í¡¼¥¹¥¿¡¼)¡×¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¢¡TERA COFFEE and ROASTER(¥Æ¥é¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥ó¥É ¥í¡¼¥¹¥¿¡¼)(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉͻԿÀÆàÀî¶èÇò³Ú129
ÅÅÏÃÈֹ桧045-309-8686
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á20:00
ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü¡¢Âè2ÆüÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅì²£ÀþÇò³Ú±Ø¤è¤êÅÌÊâ1ʬ

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É ¥ê¥ó¥¯


livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¤¦¤¨

²£ÉͻԺ߽»¡£
½µËö¤Ï²£ÉÍ¥¨¥ê¥¢¡¢¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¨¥ê¥¢¼þÊÕ¤ò»¶ºö¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥á¥é¤Ï¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹K-7¤ò°¦ÍÑ¡£

Twitter¥¢¥¤¥³¥ó
@yokohama_ue¤ÇTwitter¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£follow´¿·Þ¡ª


²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤ÎFacebook¥Ú¡¼¥¸ºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Photo Blog
¼Ì¿¿¥Ö¥í¥°¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¤ª´«¤á ¥Ö¥í¥¬¡¼¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
²£ÉÍ
²£ÉͤÎι¹Ô¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Archives