2007ǯ11·î
2007ǯ11·î28Æü

²£ÉÍ´ØÆâ¤ÎÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤Ç¿©¤Ù¤ë°Â¤¯¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤Å·Ð§ 5


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
²£ÉÍ´ØÆâ¤Ë¤¢¤ëÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÅ¹¤Î¾ì½ê¤ÏJR´ØÆâ±ØË̸ý¤ò½Ð¤Æ1ʬ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ´ØÆâ¤ÎÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤ÎÆþ¤ê¸ý

Ï·ÊÞ¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¤ªÅ¹¤Î³°´Ñ¤â½ãÏÂÉ÷¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»¨»ï¤«²¿¤«¤Ç½é¤á¤Æ¤ªÅ¹¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤¿»þ¤Ï¡¢´ØÆâ¤Î±ØÁ°¤Ã¤Æ¥Ó¥ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤³¤ó¤Ê·úʪ¤¢¤Ã¤¿¤Ã¤±¡©¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Æ»¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ï¤¤¤ë¤È¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

²£ÉÍ´ØÆâ¤ÎÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤Î¤Î¤ì¤ó

¤Î¤ì¤ó¤Ë¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ó¤ÈÁ϶ȤÏÌÀ¼£5ǯ¡ª
¤³¤³¤Þ¤ÇÏ·ÊޤäƤΤâ¤Ê¤«¤Ê¤«ÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤ÎÅ·µÈ¤Ï¥µ¥¶¥ó¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¥º¤Î¸¶Í³»Ò¤Î¼Â²È¤È¤·¤Æ¤âͭ̾¤Ê¤ó¤À¤È¤«¡£

¤ªÃë²á¤®¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬°Æ¤ÎÄê¤Î¹ÔÎó¤Ç3¡¢4ÁÈÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¡¢°Õ³°¤È²óž¤ÏÁ᤯¡¢10ʬ¤°¤é¤¤¤ÇÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ŹÆâ¤ÏºÇ¶á¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¤é¤·¤¯¡¢åºÎï¤Ç¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍ´ØÆâ¤ÎÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤Î¥á¥Ë¥å¡¼

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤ÊÃ椫¤éº£²ó¤Ï¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎŷЧ¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£

²£ÉÍ´ØÆâ¤ÎÏ·ÊÞÅ·¤×¤é²°¡ÖÅ·µÈ¡×¤ÎŷЧ

¤³¤Á¤é¤¬¤½¤ÎŷЧ¤Ç¤¹¡£
³¤Ï·¡¢¤­¤¹¡¢¤¤¤«¡¢ÌîºÚ¤ÎÅ·¤×¤é¤¬¤Î¤Ã¤¿Å·Ð§¤ËÌ£Á¹½Á¡¢¤ª¤·¤ó¤³¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ªÃÍÃÊ945±ß¡£
Ï·ÊÞÅ·¤×¤é²°¤Èʹ¤¯¤È¤¹¤´¤¯¹â²Á¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬1,000±ß¤òÀڤ뤪ÃÍÃʤÇŷЧ¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
(¤â¤Á¤í¤ó¹â²Á¤ÊÅ·¤×¤é¥³¡¼¥¹ÎÁÍý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)

½ÏÀ®¤µ¤ì¤¿¥¿¥ì¤Ï°Õ³°¤È¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤â¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Ìý¤Î¤·¤Ä¤³¤µ¤âÁ´Á³´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ª¤¤¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¤³¤ì¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤ÏÊ¿Æü11:00¡Á14:30(ÅÚÍËÆü¤Ï15:00)¤Î»þ´Ö¸ÂÄê¤Ê¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ò¡£

À§Èó¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤â¤³¤ÎŤ¤Îò»Ë¤ò¤â¤ÄËܳÊŪ¤ÊÅ·¤×¤é²°¤µ¤ó¡ÖÅ·µÈ¡×¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤Å·¤×¤é¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤ï¤¶¤ï¤¶Â­¤ò±¿¤Ö²ÁÃͤΤ¢¤ë¤ªÅ¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
Å·µÈ(¥°¥ë¥á¥¦¥©¡¼¥«¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¹ÁÄ®2-9
ÅÅÏÃÈֹ桧045-681-2220
±Ä¶È»þ´Ö
¡¡²Ð¡Á¶â11:30¡Á14:30,17:00¡Á22:00(LO21:30)
¡¡ÅÚ11:30¡Á22:00(LO21:30)
¡¡Æü¡¦½Ëº×Æü11:30¡Á21:00(LO20:30)
ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·
ºÂÀÊ¿ô¡§75ÀÊ



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î26Æü

ËܾìÂçºå¤Ç¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤¬²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤ËÅо졪 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
º£Ç¯¤Î7·î23Æü¤Ë²£ÉͱØÀ¾¸ý¤Ë¤¢¤ë²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤ÎÆþ¤ê¸ý

¤ªÅ¹¤Ï²£ÉÍ¥·¥¡¥ë6³¬¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Õ¥í¥¢¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ó¤Ç¤â¤³¤Î¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤È¤¤¤¦¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¤Ï¡¢ËܾìÂçºå¤Ç¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤È¤Æ¤âͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£¤Î¤È¤³¤í¿ÀÆàÀ¤Ç¤Ï¤³¤³²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤¬Í£°ì¤Î½ÐŹ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤È¸À¤¦¤«ÂçºåÃÏÊý°Ê³°¤Î½ÐŹ¤Ï²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤È½©ÍÕ¸¶¤Ë¤¢¤ëAKIBA-ICHIŹ¤Î¤ß¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«µ®½Å¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤Ï¤³¤³²£ÉÍŹ¤Ç¤â¤â¤Á¤í¤ó¹ÔÎ󤬤Ǥ­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¸á¸å1»þ²á¤®¤Ç10̾¤Û¤Éʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

30ʬ¤Û¤Éʤó¤Ç¤¤¤¶ÆþŹ¡£
ŹÆâ¤ÏÀÎÉ÷¤ÎÉ÷¾ð¤¬¤¢¤ëÆâÁõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÊѤï¤Ã¤¿¤È¤³¤Ï¤Ê¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÅ´ÈĤ¬È÷¤¨ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÄêÈ֤Τª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢Ãíʸ¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¤¬º£²ó¤Ï¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¥é¥ó¥Á¤ÈÆÚÊ¿(¥È¥ó¥Ú¥¤)¾Æ¤­¥é¥ó¥Á¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤òÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤Ö¤¿¶Ì¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­(ÆÚÊ¿¾Æ¤­¥é¥ó¥Á¤Î¾ì¹ç¤ÏÆÚÊ¿¾Æ¤­)¤È¤À¤·´¬¶Ì»Ò¡¢ÀÖ¤À¤·¡¢¤ª¤Ë¤®¤ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ850±ß¤È¤¤¤¦¤ªÆÀ¤Ç¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­°ìÉʤÇ1,000±ßĶ¤¨¤ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤³¤Î¤´»þÀ¤¤Ë¡¢¤³¤ì¤À¤±ÉÕ¤¤¤Æ850±ß¤È¤Ï¤µ¤¹¤¬ËܾìÂçºå¡ª¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï·î¡ÁÅÚ¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¡Á15:00¤Þ¤Ç¤Î¸ÂÄê¤Ê¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢Ç¯Ëöǯ»Ï¡¢GW¤È3·î¡¢8·î¤Î°ìÉô´ü´Ö¤Ï¤ª¼è¤ê°·¤¤¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­

¤³¤Á¤é¤¬¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¥é¥ó¥Á¤Î¤Ö¤¿¶Ì¤Ç¤¹¡£
°ìÈÌŪ¤Ê¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¤À¤È¶ñºà¤À¤±ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¢¤È¤Ï¼«Ê¬¤Ç¾Æ¤¯¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¤¬¡¢¤³¤³¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤Ç¤ÏŹ°÷¤µ¤ó¤¬¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤â¾Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌܤÎÁ°¤ÎÅ´ÈĤǾƤ¤¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
ÅöÁ³¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤­¤Ã¤­¤ê¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ò¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·¤Æ¤Ï¾¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¿ß˼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Ã¤Á¤Ï¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ò¸«¤Æ¤ë¤À¤±¤È¤¤¤¦¤Ê¤ó¤È¤âÊѤï¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

ºÇ¸å¤Ë¥½¡¼¥¹¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤ò¤Ì¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤´°À®¤Ç¤¹¡£

¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¤³¤ì¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
ÉáÃÊ¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤È²¿¤«¤¬°ã¤¦¡£
¸·Áª¤µ¤ì¤¿ÁǺà¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¡¢½ÏÎý¤ÎŹ°÷¤µ¤ó¤¬¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤«¤é¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤Ç¤³¤¦¤â°ã¤¤¤¬¤Ç¤ë¤Î¤«¤È¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤·¤¿¡£

²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤ÎÆÚÊ¿(¥È¥ó¥Ú¥¤)¾Æ¤­

¤½¤·¤Æ¤³¤Á¤é¤¬ÆÚÊ¿(¥È¥ó¥Ú¥¤)¾Æ¤­¡£
¸üÀÚ¤ê¤ÎÆÚÆù¤ò¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ÎÀ¸ÃϤÇÊñ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬ÆÚÆù¤ÎÌ£¤¬¤·¤Ã¤«¤ê½Ð¤Æ¤¤¤Æ¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤¬¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¸üÀÚ¤ê¤ÎÆÚÆù¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
Âçºå¤Ç¤Ï·ë¹½ÄêÈ֤Υá¥Ë¥å¡¼¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©

²£ÉÍ¥·¥¡¥ë¤Î¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È

¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­(ÆÚÊ¿¾Æ¤­)¤À¤±¤Ç­¤ê¤Ê¤¤¤ªÊ¢¤ò¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¯Ëþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤Ë¤´ÈÓ¡¢¤³¤ì¤¾Âçºå¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
°Ê³°¤Ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤È¥é¥¤¥¹¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¤¤¤¤â¤ó¤À¤Ê¤È¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ËËܾì¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ò´®Ç½¤Ç¤­¤ë¡Ö¤æ¤«¤ê¡×¤ÏÂçËþ­¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡£
¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ÎÌ£¤Ê¤ó¤Æ¤½¤ó¤ÊÂ纹¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¤Ã¤È¤ª»×¤¤¤ÎÊý¤ÏÀ§Èó¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤­¤Ã¤È°ã¤¤¤¬¤ï¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡ª

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­ ¤æ¤«¤ê(²£ÉÍŹ)(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
²£ÉÍ¥·¥¡¥ë(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶èÆ1-1-1¡¡JR²£Éͱز£ÉÍ¥·¥¡¥ë6F
ÅÅÏÃÈֹ桧045-317-5938
±Ä¶È»þ´Ö¡§11¡§00¡Á23¡§00¡¡ÉÔÄêµÙ



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î23Æü

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼69³¬¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹´ë²è¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¤Ë¤¢¤ë²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼69³¬¤ÎŸ˾¥Õ¥í¥¢¡Ö¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¡×¤Ç¡¢¡ÖEternal Love Christmas in LANDMARK TOWER¡×¤È¤¤¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹´ë²è¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤µ¤Ã¤½¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹

¤³¤Î´ë²è¤ÏÌë·ÊɾÏÀ²È¤Î´Ý¡¹¤â¤È¤ª¤È¤¤¤¦Êý¤¬¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤·¤¿Ìë·Ê¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¤Ã¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¸ÀÍÕ¤À¤±¤À¤È¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤Î¤Ç¸å¡¹¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ÿ˾¥Õ¥í¥¢¤Ø¤ÎÆþ¤ê¸ý¤ÏJRºùÌÚÄ®±Ø¤«¤éÆ°¤¯ÊâÆ»¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¹¤°¼êÁ°¤Î±¦Â¦¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î´ÇÈĤ¬Â礭¤¯¤Ç¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ÿ˾¥Õ¥í¥¢¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤Ï1¿Í1,000±ß¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢12·î¤ÎËè½µÅÚ¡¦ÆüÍËÆü¤Î18:30°Ê¹ß¤Ë¥Á¥±¥Ã¥ÈÇä¾ì¤Ç¡Ö¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¥é¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡×¤ÈÅÁ¤¨¤ë¤È¥«¥Ã¥×¥ë¤Ï2̾1,000±ß¤Ë¤ÆÆþ¾ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
(¢¨12·î23Æü¡¦24Æü¡¦25Æü¤ò½ü¤¯)

¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç1,000±ßÉ⤯¤Î¤Ï·ë¹½Â礭¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¸å¤Ï¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç69³¬ÃϾå273£í¤ÎŸ˾¥Õ¥í¥¢¤Ø¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤³¤Î¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ïº£¤Î¤È¤³¤íÆüËܺÇ®¤Çʬ®750m¡¢273m¤Þ¤ÇÌó40ÉäÇÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£
¤Û¤ó¤È¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦¤Þ¤ËÃ夤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¶Ã¤­¤Ç¤¹¡£

Ÿ˾¥Õ¥í¥¢¤ËÃ夤¤¿¤Î¤Ï¸á¸å5»þ¡£
Ìë·Ê¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢Í¼Êë¤ì»þ¤«¤é¹Ô¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
³§¤µ¤óÌë·Ê¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤ËÌë¿¿¤Ã°Å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¾å¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í¼Êë¤ì»þ¤âåºÎï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¤Îͼ·Ê

¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ëͼ¾Æ¤±¶õ¤ËÉٻλ³¤Î¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤â¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤¤¤ä¡Á¡¢åºÎï¤Ç¤·¤¿¡£
ͼ¶õ¤òËþµÊ¤·¤¿¤¢¤È¤Ï¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤ÈÆü¤¬ÄÀ¤à¤Î¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¤ÎÌë·Ê

Æü¤¬ÄÀ¤ó¤À¸å¤ÏÌë·Ê¥¿¥¤¥àÆÍÆþ¤Ç¤¹¡£
¤Ã¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÄêÈ֤β£ÉͤߤʤȤߤ餤¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ°Ê²¼¤¬¡ÖEternal Love Christmas in LANDMARK TOWER¡×¤Î´ë²è¤Ç¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§¤Î¿ô¡¹¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§1

Åžþ¤Î¥ê¥Ü¥ó¤¬¤«¤«¤Ã¤¿Æ©ÌÀ¤Î¥±¡¼¥¹¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥±¡¼¥¹±Û¤·¤ËÌë·Ê¤ò»£¤ë¤È¤Þ¤ë¤Ç¤½¤Î¥±¡¼¥¹¤ÎÃæ¤ËÌë·Ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼Ì¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È»°µÓ¤Î¹â¤µ¤¬Â­¤ê¤Ê¤¯¤ÆÈù̯¤Ê¥¢¥ó¥°¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡£¡£¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§2

ÎФ˵±¤¯¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«Ê·°Ïµ¤¤Ç¤Æ¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§3

¥«¥Õ¥§¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï¥í¥¦¥½¥¯¤Î¤«¤¿¤Á¤ò¤·¤¿¥é¥ó¥×¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Û¤Ã¤³¤ê¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼¡¡¥¹¥«¥¤¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§4

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¤È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤³¤ó¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¤â¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÅöÁ³¤³¤³¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¤Î¤Ï¤Û¤ó¤Î°ìÉô¤Ç¾¤Ë¤â¿§¡¹¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÊ·°Ïµ¤ËþÅÀ¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢À§È󤳤ì¤é¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤È²£ÉͤÎÌë·Ê¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼«Ê¬¤ÎÌܤǸ«¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢ã»ÜÀß¾ðÊó¢ä
²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥¿¥ï¡¼
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤2-2-1
ÅÅÏÃÈֹ桧045-222-5030
±Ä¶È»þ´Ö¡§10¡§00¡Á21¡§00(ºÇ½ªÆþ¾ì¤Ï20¡§30)¡¡Ç¯Ãæ̵µÙ
¢¨Ã¢¤·Ëè½µÅÚÍËÆü¤È²ÆµÙ¤ß´ü´Ö¤Ï22¡§00Ëø±Ä¶È(ºÇ½ªÆþ¾ì¤Ï21¡§30)
Æþ¾ìÎÁ¡§
¡¡Âç¿Í¡§1,000±ß
¡¡Âç¿Í(Ëþ£¶£µºÐ°Ê¾å)¡§800±ß
¡¡¹â¹»À¸¡§800±ß
¡¡¾®¡¦Ãæ³ØÀ¸¡§500±ß
¡¡ÍÄ»ù(Ëþ£´ºÐ°Ê¾å)¡§200±ß
¡¡¿ÈÂξ㳲¼Ô¼êÄ¢¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤ÈÉÕ¤­Åº¤¤¤ÎÊý¡Ê1̾¤Ë¤Ä¤­1̾¡Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾åµ­ÎÁ¡¡¶â¤ÎȾ³Û¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¥¯¥é¥Ö¥«¡¼¥É²ñ°÷¡§700±ß
¡¡¡Ê¤´ËܿͤÈƱ¹Ô¼Ô3̾¤Þ¤Ç¤Ï30%OFF¡£Âç¿Í1,000±ß¤¬700±ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

¢¡Eternal Love Christmas in LANDMARK TOWER¢¡
¡Ú´ü´Ö¡Û11·î8Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡Á12·î25Æü¡Ê²Ð¡Ë

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î21Æü

¤ª¤¤¤·¤¤¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤òȯ¸«¡ª²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤΥ«¥Õ¥§¡ÖCafe Madu (¥«¥Õ¥§¥Þ¥Ç¥£)¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤعԤ俺ݤˤդé¤ê¤ÈΩ¤Á´ó¤Ã¤¿¥«¥Õ¥§¡ÖCafe Madu (¥«¥Õ¥§¥Þ¥Ç¥£)¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
Cafe Madu (¥«¥Õ¥§¥Þ¥Ç¥£)¤Ï¥Á¥§¡¼¥óŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤Ç¡¢²£ÉͰʳ°¤ËÀÄ»³¡¢ÂçµÜ¡¢¿´ºØ¶¶¡¢¿À¸Í¤Ë¤ªÅ¹¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²£ÉÍŹ¤Ï²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë2¹æ´Û¤Î1³¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu ¡Ê¥«¥Õ¥§ ¥Þ¥Ç¥£¡ËÆþ¤ê¸ý

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤηúʪ¤ÎÆþ¤ê¸ýÉÕ¶á¤Ë¤Ï¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤«¤é¤µ¤é¤Ë±ü¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¥«¥Õ¥§¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ŹÆâ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°È´¤±¤ë¤È¥Æ¥é¥¹ÀʤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu ¡Ê¥«¥Õ¥§ ¥Þ¥Ç¥£¡ËŹÆâ

º£²ó¤Ï¤½¤Î¥Æ¥é¥¹Àʤ˰ÆÆ⤵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥Æ¥é¥¹ÀʤÏÌÀ¤ë¤¯¤Æ³«Êü´¶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£
¤·¤«¤â²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤò°ì˾¤Ç¤­¤Æ¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤¹¡£
³°¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤«¤é´Ý¸«¤¨¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤½¤ó¤Ê¤Îµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡ª(¾Ð)

»þ´Ö¤Ï¸á¸å4»þ¤°¤é¤¤¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¾®Ê¢¤¬¸º¤Ã¤Æ¤¯¤ë»þ´Ö¤Ç¤¹¡£
¤Ç¡¢Ãíʸ¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥Ý¥Æ¥È¥Õ¥é¥¤¡£

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu ¡Ê¥«¥Õ¥§ ¥Þ¥Ç¥£¡Ë¤Î¥Ý¥Æ¥È
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê´ï¤ËÀ¹¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬°Ê³°¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤Ã¤Æ·ë¹½¤ÊÎ̤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥±¥Á¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤­¤Ê¤Î¤ÇºÇ¸å¤Þ¤ÇË°¤­¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤ª¤¤¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤ª¼¡¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¡£

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu ¡Ê¥«¥Õ¥§ ¥Þ¥Ç¥£¡Ë¤Î¥«¥Õ¥§¥é¥Æ

¥¢¥¤¥¹¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¡£

²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu ¡Ê¥«¥Õ¥§ ¥Þ¥Ç¥£¡Ë¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì

¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¡£

¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤Ã¤Æ¤É¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤Ë¤Ç¤â¤¢¤ëÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê½Ð²ñ¤¦¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤ÇÍê¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤ÏÂ礭¤á¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«¿©¤Ù±þ¤¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤ó¤¬¤ê¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤ÎɽÌ̤ò³ä¤Ã¤ÆÃ椫¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¤È¤í¤±¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¼ã´³´Å¤á¤Ê¤Î¤Çº½ÅüÈ´¤­¤Î¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¤È°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤ë¤È¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤ª¶¡¤ËºÇŬ¤Ê°ìÉʤǤ¹¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¥¯¥ê¡¼¥à¥Ö¥ê¥å¥ì¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤éÀ§Èó²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤÎCafe Madu (¥«¥Õ¥§¥Þ¥Ç¥£)¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
Cafe Madu (¥«¥Õ¥§¥Þ¥Ç¥£)(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è¿·¹Á1-1-2 ²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁÒ¸Ë2¹æ´Û¡¡1F
ÅÅÏÃÈֹ桧045-650-8708
±Ä¶È»þ´Ö¡§11¡§00¡Á23¡§00¡¡Ç¯Ãæ̵µÙ
ºÂÀÊ¡§92ÀÊ(Æâ¥Æ¥é¥¹ÀÊ54ÀÊ)



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î20Æü

²£ÉÍ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³È¯¾Í¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢¡× 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
°ÊÁ°¤Ë¤â²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿²£ÉÍ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°²ó¤ÏÀ¸¥Á¥ç¥³È¯¾Í¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÀ¸¥Á¥ç¥³¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ïͭ̾¤ÊÀ¸¥Á¥ç¥³¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¯ºÆ¤Ó¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍ¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢Å¹Æ¬

¤ªÅ¹¤Ï²£Éͱؤ«¤é¥è¥É¥Ð¥·¥«¥á¥é¤Ø¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Î¹­¤¤³¬Ãʤò¹ß¤ê¤Æ¤¹¤°¤Î±¦¼ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
(¾Ü¤·¤¤¾ì½ê¤Ï¸å½Ò¤Î²£ÉÍ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)

²£ÉÍ¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢¤Î¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹

¤µ¤¹¤¬À¸¥Á¥ç¥³È¯¾Í¤Î¤ªÅ¹¤À¤±¤¢¤Ã¤ÆÀµÌ̤Υ·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤ËƲ¡¹¤ÈÀ¸¥Á¥ç¥³¤¬¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ïÎà¤ÏÄ̾ï¤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³¤È¹ÈÃãÉ÷Ì£¤Î¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ë¥¤¥Á¥´¤¬Æþ¤Ã¤¿¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î3¼ïÎबÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾¤Ï¡Ö¸ø±àÄ̤ê¤ÎÀоö¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꥭ¥å¡¼¥Ö¾å¤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³¤¬Àоö¤Î¤´¤È¤¯È¢¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ªÃÍÃʤÏ15γÆþ¤ê¤ÎÄ̾ïÀ¸¥Á¥ç¥³¤¬630±ß¡¢¥¢¡¼¥ë¥°¥ì¥¤¤È¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼¤¬1,575±ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤º¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤ËÉáÄ̤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³¤òÇ㤪¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»î¿©¤Ç¿©¤Ù¤¿¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Ë̥뤵¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢·ë¶É15γÆþ¤ê¤Î¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍ¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢¤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³(¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼)

¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¾®È¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹¤Î¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢¤ÎÀ¸¥Á¥ç¥³(¥¹¥Î¡¼¥Ù¥ê¡¼)

³«¤±¤ë¤È·ä´Ö¤Ê¤¯À¸¥Á¥ç¥³¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Â礭¤µ¤¬Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬1γ1¥»¥ó¥ÁÄøÅ٤ʤΤÇÁ´ÂΤÎÈ¢¤â¤«¤Ê¤ê¾®¤µ¤á¤Ç¤¹¡£

´û¤Ë»î¿©¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê´Ý¡¹1¸Ä¿©¤Ù¤ë¤Î¤È¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸¥Á¥ç¥³¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¤¥Á¥´¤ÎÌ£¤¬¤¹¤´¤¯¶¯Îõ¤Ç¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î´Å¤µ¤ËÉ餱¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¤È¤Æ¤â°õ¾ÝŪ¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤À´Å¤¤¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯±ü¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤È¤¤¤¦¤«¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¤È¤Ë¤«¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¤µ¤¹¤¬1γ100±ß°Ê¾å¤¹¤ë¤À¤±¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

15γ¤·¤«¤Ê¤¤Èó¾ï¤Ë´õ¾¯¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç°ìγ°ìγ¤ò¤¸¤Ã¤¯¤êÌ£¤ï¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬¤ªÅÚ»º¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸¥Á¥ç¥³¤Î¸µÁÄ¡ª¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥Í¥¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¤Í¡£

À§Èó¤É¤¦¤¾¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¥·¥ë¥¹¥Þ¥ê¥¢(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
²£ÉÍ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶èÆ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÃϲ¼³¹
ÅÅÏÃÈֹ桧045-317-5282
±Ä¶È»þ´Ö¡§9:30¡Á21:00 ǯÃæ̵µÙ



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î17Æü

²£ÉͤߤʤȤߤ餤¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ï¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡ª 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
Àè½µËö¤«¤éŸ¼¨¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿²£ÉͤߤʤȤߤ餤¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò´Ñ¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Ëèǯ¹±Îã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ç¤Ç¤­¤¿¡Ö¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ä¥ê¡¼¡×¤Ç¤¹¡£

²£ÉͤߤʤȤߤ餤¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼

º£Ç¯¤ÏÁ°Ç¯¤Î¹â¤µ8¥á¡¼¥È¥ë¡¢Ìó10,000¸Ä¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤«¤é¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Æ¹â¤µ10¥á¡¼¥È¥ë¡¢Ìó12,000¸Ä¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤³¤Á¤é¤â¤ªÌó«¡£
Ìó12,000¸Ä¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï1¤Ä¤À¤±¥Ï¡¼¥È·¿¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Í·¤Ó¿´¤â˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò¤ß¤¿¤éÀ§Èóõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

1¤Ä¤Ï¥¹¥¿¡¼¡¦¥é¥¤¥È¥¸¥ó¥°¥ë¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡£
¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨åºÎï¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤¬²»³Ú¤È¤È¤â¤Ë²ÚÎï¤Ë¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¯´Ñ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤Ê¤êåºÎï¤Ç¤¹¡£(µîǯ´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£)
¼Â»Ü´ü´Ö¤È»þ´Ö¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

¡¡¡Ú´ü´Ö¡Û11·î8Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á12·î25Æü¡Ê²Ð¡Ë
¡¡¡Ú»þ´Ö¡Û17:00¡Á22:00¤Î30ʬËè ·×11²ó¡¡¢¨ÊÌ¥¤¥Ù¥ó¥È³«ºÅ»þ¤Ï½ü¤¯

¤â¤¦1¤Ä¤Ï¥á¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¡¢30¥á¡¼¥È¥ë¤Î¿á¤­È´¤±¶õ´Ö¤«¤éÀ㤬Éñ¤¤¹ß¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤ÈÀã¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¸¸ÁÛŪ¤ÊÉ÷·Ê¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë11·îÃæ¤ËÀã¤ò¹ß¤é¤¹¤Î¤Ïµ¨ÀᴶŪ¤Ëí´í°¤·¤¿¤Î¤«12·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¡Ú³«ºÅÆü¡Û12·îÃæ¤ÎÅÚÆüµÚ¤Ó12·î24Æü¡Ê·î¡¦½Ë¡Ë¡¢25Æü¡Ê²Ð¡Ë
¡¡¡Ú»þ´Ö¡Û18:00¡Á¡ÊÌó15ʬ´Ö

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âºÇ¶á¤Ï¤É¤³¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó»Ï¤Þ¤ë¤ÎÁᤤ¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£
¤Ç¤â¤³¤¦¤¤¤¦¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó´Ñ¤ë¤È¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¶»Í٤뵤ʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁá¤á¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ò´Ñ¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¢ã¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¢ä
¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥­¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ä¥ê¡¼(²£ÉÍ¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¥×¥é¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤2-2-1 ¥×¥é¥¶1F ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢
ÅÅÏÃÈֹ桧045-222-5015

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î15Æü

²£Éͤ½¤´¤¦¤Ë¤¢¤ë¤ª¤¤¤·¤¤¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Èñ­»Ò¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¡× 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢²£Éͤ½¤´¤¦10³¬¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó³¹¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥¯²£ÉÍ¡×Æâ¤Ë¤¢¤ë¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

²£Éͤ½¤´¤¦10³¬¤Î¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ëÆþ¤ê¸ý

¤³¤Î¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¤ÏÃæ²Ú¤Î¤ªÅ¹¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤òÇä¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¿ô¿¤¯¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤ëÄÁ¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Î¼ïÎब˭É٤ʤΤǡ¢¿©¤Ù¤Ê¤ì¤¿¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤ËË°¤­¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤¿¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤¬¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¤Ê¤ó¤Æ»þ¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Î¤Ç¤É¤ì¤òÃíʸ¤·¤è¤¦¤«Ì¤äƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ì¾Êª¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¨¥Ó¥Á¥êÅ´ÆéßÖÈÓ¤Èñ­»Ò¤òÃíʸ¡£

²£Éͤ½¤´¤¦10³¬¤Î¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¤Î̾ʪ¥¨¥Ó¥Á¥êÅ´ÆéßÖÈÓ

¤³¤Á¤é¤¬Ì¾Êª¥¨¥Ó¥Á¥êÅ´ÆéßÖÈӤǤ¹¡£
¤ªÃÍÃÊ1,580±ß¡£
ºÇ½é¤Ë¤³¤Î¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤¬±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤¿»þ¤Ï¥¨¥Ó¥Á¥ê¤È¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤ÏÊÌ¡¹¤Î´ï¤ËÀ¹¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤¬¤½¤Î¾ì¤Ç¥¨¥Ó¥Á¥ê¤ò¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ë¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤â¤È¤â¤È¥¨¥Ó¥Á¥ê¤«¤±¤È¤±¤Ð¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ç®¡¹¤ÎÅ´Æé¤Ë¥¨¥Ó¥Á¥ê¤ò¤«¤±¤¿»þ¤Î¹ë²÷¤Ê¥Ñ¥Á¥Ñ¥Á¡ª¥¸¥å¥¦¡Á¤È¤¤¤¦²»¤¬¤¤¤¤±é½Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Çȯ¤»¤é¤ì¤ë²»¤ÈÆ÷¤¤¤¬¤Þ¤¿¿©ÍߤòͶ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£

¿©¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¥¨¥Ó¥Á¥ê¤Î¿É¤µ¤¬¤Û¤É¤è¤¯¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¤´ÈӤ˹ç¤ï¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤È¤ÎÁêÀ­¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤¹¡£

²£Éͤ½¤´¤¦10³¬¤Î¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¤Îñ­»Ò

¤½¤·¤Æ¤³¤Á¤é¤¬ñ­»Ò¡£
¤ªÃÍÃÊ600±ß¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤Êñ­»Ò¤Ç¤¹¤¬¤ªÌ£¤Ïʸ¶ç¤Ê¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍÃæ²Ú³¹¤ÇËܳÊŪ¤ÊÃæ²Ú¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¿©¤Ù¤ë¤Ê¤é¤³¤³¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë¤â¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¥×¥ó¥×¥¯¥Þ¥ë(²£Éͤ½¤´¤¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥¯²£ÉͤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¹âÅç2-18-1 ²£Éͤ½¤´¤¦10³¬¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥¯²£ÉÍÆâ
ÅÅÏÃÈֹ桧045-465-5936
±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00¡Á23:00 (L.O. 22:30)

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î14Æü

²£ÉÍ»³¼ê¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥«¥Õ¥§¡Ö¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¡×¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¥±¡¼¥­¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¤Î¤ó¤Ó¤ê¡£ 5

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¤³¤³ºÇ¶á¡¢¥«¥Õ¥§¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤Þ¤Ã¤¿¤ê²á¤´¤¹¤³¤È¤Ë¥Ï¥Þ¥Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢²£ÉͤǤâµï¿´ÃϤΤ¤¤¤¥«¥Õ¥§¤òȯ·¡¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤¿¤Î¤¬²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤Ï°ÊÁ°Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤¿¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥â¥È¥ä¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡×¡¢¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥â¥È¥ä¥Ç¥¶¡¼¥È¡×¤Î·ÏÎóŹ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

²áµî¤Îµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¡¦²£É͸µÄ®¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­ÀìÌçŹ¡Ö¥â¥È¥ä¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¥ê¥¹¥È¥é¥ó¥Æ¡×
¡¦²£É͸µÄ®¶á¤¯¤Ë¤¢¤ë¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­ÀìÌçŹ¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¥í¡¼¥ë¥±¡¼¥­¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤

¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤ÏJRÀÐÀîÄ®±Ø¤ÎÆî¸ý¤ò½Ð¤ÆÅÌÊâ10ʬ¡¢»³¼ê¤ÎµÖ¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î³°´Ñ

²£ÉÍ»³¼ê¤Î´×ÀŤʽ»Â𳹤ÎÃæ¤Ë¥Ý¥Ä¥ó¤È·ú¤Ã¤Æ¤¤¤ë°ì¸®²°¤¬¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Ç¤¹¡£
¼þ¤ê¤Î½»Âð¤ÈĴϤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÌýÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¸«Íî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ŹÆâ¤Ï1³¬¤ÇÃíʸ¤·¤Æ2³¬¤Ç¤ª¿©»ö¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î1³¬¤Î»¨²ß

¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤»¨²ß¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î1³¬¤Î¥¿¥ë¥È

¥«¥Õ¥§¤È¸À¤¨¤Ð¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¡£
¿§¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¥¿¥ë¥È¤ä¥±¡¼¥­¤Ê¤É¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤º¤é¤ê¤Èʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¤É¤ì¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç°û¤ßʪ¤È¥¿¥ë¥È¤òÃíʸ¤·¤Æ2³¬¤Ø¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î2³¬¤ÎÆâÁõ

°ì¸®²°¤Î°ì¼¼¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÈó¾ï¤Ë¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤È¤·¤¿´¶¤¸¤ÇºÂÀʤÏ15ÀʤۤɤȤ¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£
¤³¤ÎÁÇËѤÊÊ·°Ïµ¤¤¬¿´¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤Æ¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤êÍýÁÛŪ¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¹¡£
²£ÉͱؼþÊÕ¤ÎÈ˲ڳ¹¤Ç¤Ï¤Þ¤º¤³¤ó¤Ê¥«¥Õ¥§½Ð²ñ¤¨¤Þ¤»¤ó¤«¤é¤Í¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£²óÃíʸ¤·¤¿¥¿¥ë¥È¤Ï¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î¥¢¥×¥ê¥³¥Ã¥È¥¿¥ë¥È

¥¢¥×¥ê¥³¥Ã¥È¤Î¥¿¥ë¥È¡£
¤¢¤ó¤º¤Î»ÀÌ£¤¬¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

²£ÉÍ»³¼ê¤Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Î¤¤¤Á¤¸¤¯¥¿¥ë¥È

µ¨Àá¸ÂÄê¤Î¤¤¤Á¤¸¤¯¤Î¥¿¥ë¥È¡£
¤¤¤Á¤¸¤¯¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Þ¤ê¿©¤Ù¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¡£

¤ª¤¤¤·¤¤¼êºî¤ê¤Î¥¿¥ë¥È¤ò¿©¤Ù¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤ó¤Çµ¤¤Þ¤Þ¤Ë²á¤´¤¹¤³¤Î»êÊ¡¤Î»þ´Ö¡£
¤¤¤ä¡Á¡¢¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¤³¤³¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä¤Ï¥«¥Õ¥§¹¥¤­¤ÎÊý¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¥Ò¥Ã¥È¤¹¤ë¥«¥Õ¥§¤À¤È»×¤¦¤Î¤ÇÀ§Èó­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Æä˥«¥Õ¥§¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÃ椪Ã㤷¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
¤­¤Ã¤È¥Ï¥Þ¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
²£ÉÍ»³¼ê ¥Ö¥é¥Õ¥«¥Õ¥§¥â¥È¥ä(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÃæ¶è»³¼êÄ®26-10
ÅÅÏÃÈֹ桧045-681-6546
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á19:00



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î11Æü

²£ÉÍÄḫËÜŹ¤Î¿®³ÚÃã²°¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤À¤ï¤ê±ö¥é¡¼¥á¥ó 3

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
ÀèÆü¡¢º£¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¥é¡¼¥á¥ó²°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤Î©¤Á¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢²£ÉÍÄḫ¤Ë¤¢¤ë¿®³ÚÃã²°¤È¤¤¤¦¥é¡¼¥á¥ó²°¤ËÌܤ¬Î±¤Þ¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¡Ö¿®³ÚÃã²°¡×¤ÎÆþ¤ê¸ý

¤ªÅ¹¤Î¾ì½ê¤ÏJRÄḫ±Ø¡¢µþµÞÄḫ±Ø¤Î¶á¤¯¤Ç¤¹¡£
(¾Ü¤·¤¤¾ì½ê¤Ï¸å½Ò¤Î¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£)

¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤ÎÆÃħ¤ÏÁǺà¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤òÁ´Ì̤˲¡¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¹¡£
­¡¿å¡¦¡¦¡¦Å¹Æâ¤Î¿å¤Ï¤¹¤Ù¤Æ³èÀ­¿å¡ª
­¢±ö¡¦¡¦¡¦ÀçÂæ̾»º¤ÎÅ·Á³±ö¤ò»ÈÍÑ¡ª
­£ÌÍ¡¦¡¦¡¦¿¿¶õ¤ÇÎý¤ê¾å¤²¤ë¿¿¶õ¿²Ã¿åÌÍ¡ª
¤³¤ì¤é¤Î¤³¤À¤ï¤êÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ̵ź²Ã¤Ç°ÂÁ´¤Ê¥é¡¼¥á¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÁǺऽ¤Î¤â¤Î»Ý¤ß¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¥é¡¼¥á¥ó¤ÎÃ椫¤éÁª¤ó¤À¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤³¤Á¤é¡£

²£ÉÍÄḫ¤Î¥é¡¼¥á¥ó²°¡Ö¿®³ÚÃã²°¡×¤Î±ö¼ÑÍñ´ä¤Î¤ê¥é¡¼¥á¥ó

±ö¼ÑÍñ´ä¤Î¤ê¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¡£
¤´Í÷¤Î¤È¤ª¤ê´ä¤Î¤ê¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¤Ç¤¹¡ª

¤³¤Î´ä¤Î¤ê¤Î°ë¤Î¹á¤ê¤È±öÌ£¤Î¥¹¡¼¥×¤ÎÁêÀ­¤¬¤è¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¹õ¤¤´ä¤Î¤ê¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«´õ¾¯¤Ê¤â¤Î¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤Ë´ä¤Î¤ê¤Ã¤Æ·ë¹½ÄÁ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬°Õ³°¤È¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

ÉáÃʤ¢¤Þ¤ê¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤°ìÉ÷ÊѤï¤Ã¤¿¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÊѤê¼ï¥é¡¼¥á¥ó¤â¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¡£

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¿®³ÚÃã²°(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§²£ÉÍ»ÔÄḫ¶èÄḫÃæ±û1-18-2¡¡ÆÁ±Ê¥Ó¥ë1³¬
ÅÅÏÃÈֹ桧045-504-5668
±Ä¶È»þ´Ö
¡¡¸áÁ°11»þ30ʬ¡Á¿¼Ìë2»þ30ʬ
¡¡[2»þ¥ª¡¼¥À¡¼¥¹¥È¥Ã¥×]
ÄêµÙÆü¡§Ìµ¤·
Ãó¼Ö¾ì¡§Ìµ¤·



¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
2007ǯ11·î09Æü

¡ÚÈÖ³°ÊÔ¡Û²£ÉͤòÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ»°±º»Ô»°ºê¤ÇÉ÷¼Ö´ÑÍ÷¡õ¤ª¤¤¤·¤¤Ãϵû¤ò´®Ç½ 4

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¡ÚÈÖ³°ÊÔ¡Û²£ÉͤòÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ»°±º»Ô»°ºê¤ÇÉ÷¼Ö´ÑÍ÷¡õ¤ª¤¤¤·¤¤Ãϵû¤ò´®Ç½

°ÊÁ°¤ÎÈ¢º¬¤ÎÈÖ³°ÊԤ˳¤­¡¢º£²ó¤Ï»°±º»Ô»°ºê¤Î¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Þ¤º¸þ¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢µÜÀî¸ø±à¤È¤¤¤¦¸ø±à¤Ç¤¹¡£

»°±º»ÔµÜÀî¸ø±àÆþ¤ê¸ý

²£ÉÍ»ÔÆ⤫¤é¤À¤È¼Ö¤Ç¹â®ƻϩÍøÍѤ·¤Æ¤À¤¤¤¿¤¤1»þ´ÖȾ¤°¤é¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

»°±º»Ô¤Î¤«¤Ê¤êü¤Ã¤³¤Ë¤¢¤ë¤³¤ÎµÜÀî¸ø±à¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤¬¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤ÈÉ÷ÎÏȯÅÅÍѤÎ2ËܤÎÉ÷¼Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤È¸À¤¦¤«¤³¤Î2ËܤÎÉ÷¼Ö¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

»°±º»ÔµÜÀî¸ø±à¤ÎÉ÷¼Ö

µÜÀî¸ø±à¤Î¼þ¤ê¤Ï¹â¤¤·úʪ¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¯ÅÄȪ¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÅļˤÎÃæ¤Ë¤½¤Ó¤¨Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷¼Ö¤¬¤Ê¤ó¤È¤â°ÛÍͤÊÉ÷·Ê¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²£ÉͤΤߤʤȤߤ餤¼þÊդˤ⤤¤¯¤Ä¤«É÷¼Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²£ÉͤÎÉ÷¼Ö¤Ï¤¢¤Þ¤ê¶á¤¯¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Á¤é¤ÎµÜÀî¸ø±à¤ÎÉ÷¼Ö¤Ï¤Û¤Ü¿¿²¼¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¥°¥¥¥¤¥ó¥°¥¥¥¤¥ó²ó¤ëÉ÷¼Ö¤ò´Ö¶á¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¶á¤¯¤Ç¸«¤ë¤È¤«¤Ê¤êÇ÷ÎϤ¢¤ê¤Þ¤¹¡ª

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¸ø±à¤Î¤¹¤°²£¤Ë¤ÏÃó¼Ö¾ì(¶õ¤­ÃÏ)¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤³¤Ë¼Ö¤òÄä¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¤â¤Á¤í¤ó̵ÎÁ)

É÷¼Ö¤ò¸«¤¿¸å¤ÏÊ¢¤´¤·¤é¤¨¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»°ºêµù¹Á¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
µÜÀî¸ø±à¤«¤é¤ÏÌܤÈÉ¡¤ÎÀè¤Ç¤â¤Î¤Î5ʬ¤°¤é¤¤¤ÇÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£

¼Ö¤Ï»°ºêµù¹Á¤ÎÁ¯µû»Ô¾ì¡Ö¤¦¤é¤ê¡×¤È¤¤¤¦»ÜÀߤÎÃó¼Ö¾ì¤ËÄä¤á¤Þ¤¹¡£
ÌÜŪÃϤϵû²°¤ÈÄê¿©²°¤ò°ì½ï¤Ë±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¤Þ¤ë¤¤¤Á¡×¤È¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç¡¢Á¯µû»Ô¾ì¤«¤é¤Ï¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÇÅÌÊâ¤Ç°ÜÆ°¤Ç¤¹¡£
(Î¥¤ì¤¿¤È¤³¤í¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â5ʬ¤°¤é¤¤¤Îµ÷Î¥¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£)

»°ºêµù¹Á¤ÎÄê¿©²°¡Ö¤Þ¤ë¤¤¤Á¡×

¤³¤Á¤é¤¬¤Þ¤ë¤¤¤Á(Äê¿©²°¤ÎÊý)¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ç¡¢¤³¤Îº¸ÎÙ¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤Îµû²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï3ÁȤۤɴû¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Þ¤ÇÍ褿¤Î¤ÇÊ̤ΤªÅ¹¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤ï¤±¤â¤Ê¤¯Â³¤±¤Æʤ֤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¦¡¦¡¦¡£
Äê¿©²°¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤°¤Ë¶õ¤¯¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«½çÈÖ¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¡£¡£¡£
¸å¤Çʬ¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢·ë¹½¤ª¼ò°û¤ó¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤ÎÃæ¿©»ö¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤Î¤ÈŹÆ⤬¶¹¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÈó¾ï¤Ë²óž¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
1»þ´Ö¤°¤é¤¤ÂԤäƤ褦¤ä¤¯Å¹Æâ¤Ø¡£

»°ºêµù¹Á¤ÎÄê¿©²°¡Ö¤Þ¤ë¤¤¤Á¡×¤ÎŹÆâ

ŹÆâ¤Ï̱²È¤Î°ìÉô¤òÍøÍѤ·¤¿´¶¤¸¤ÇºÂÀʤâ¿ôÀʤۤɤ·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¢¡¢¤â¤È¤â¤Èµû²°¤Ê¤Î¤Ç¤½¤ì¤Ï¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤«¡£

»°ºêµù¹Á¤ÎÄê¿©²°¡Ö¤Þ¤ë¤¤¤Á¡×¤ÎÃϵûÄê¿©

¤½¤·¤ÆÃíʸ¤·¤¿Äê¿©¤¬¤³¤Á¤é¡£
»°ºê¤È¸À¤¨¤Ð¥Þ¥°¥í¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¤ªµû¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¡£
Î٤εû²°¤Ç¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÄ´Íý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¿·Á¯¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
µû²°¤ÇÄ´Íý¤µ¤ì¤¿Äê¿©»ý¤Ã¤Æƻϩ¤ò¾®Áö¤ê¤ËÁö¤Ã¤Æ¤¯¤ëŹ°÷¤µ¤ó¤Î¸÷·Ê¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤ª¤â¤·¤í¤¤¤Ç¤¹¡£

º®¤ó¤Ç¤ë»þ¤Ï¤«¤Ê¤êÂÔ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëþ­¤Ç¤­¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¡ª

¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È­¤ò¤Î¤Ð¤·¤Æ¡¢»°±ºÈ¾Å羮ι¹Ô¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¢ã¸ø±à¾ðÊó¢ä
µÜÀî¸ø±à(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§¿ÀÆàÀ»°±º»Ô»°ºêĮϻ¹ç1847-3
Ãó¼Ö¾ì¡§¤¢¤ê(̵ÎÁ)

¢ã¤ªÅ¹¥Ç¡¼¥¿¢ä
¤Þ¤ë¤¤¤Á(¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸)
½»½ê¡§¿ÀÆàÀ»°±º»Ô»°ºê3-5-12
ÅÅÏÃÈֹ桧0468-81-2488
Ãó¼Ö¾ì¡§¤Ê¤·

¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É ¥ê¥ó¥¯


livedoor ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

¤¦¤¨

²£ÉͻԺ߽»¡£
½µËö¤Ï²£ÉÍ¥¨¥ê¥¢¡¢¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤¥¨¥ê¥¢¼þÊÕ¤ò»¶ºö¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¥«¥á¥é¤Ï¥Ú¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹K-7¤ò°¦ÍÑ¡£

Twitter¥¢¥¤¥³¥ó
@yokohama_ue¤ÇTwitter¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£follow´¿·Þ¡ª


²£ÉÍ¥Ö¥í¥°¤ÎFacebook¥Ú¡¼¥¸ºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯Photo Blog
¼Ì¿¿¥Ö¥í¥°¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥È¥ê¥Ã¥×¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Î¤ª´«¤á ¥Ö¥í¥¬¡¼¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
²£ÉÍ
²£ÉͤÎι¹Ô¸ý¥³¥ß¾ðÊó
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
Archives